Йов 18:2 - Библия ревизирано издание

Докога още ще ловите думи? Първо разбирайте и после ще говорим.

Цариградски

Кога ще свършите думите? Разумейте, и после да говорим.

Ревизиран

До кога още ще ловите думи? <Първо> разбирайте, и после ще говорим.

Верен

Кога ще свършите думите? Първо разберете, и после ще говорим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„Кога най-после ще престанете с такива думи? Помислете и после ще говорим.

Библия синодално издание (1982 г.)

кога най-сетне ще турите край на такива думи? Обмислете, па после щем говори.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Кога ще сложите край на тези думи? Обмислете и после ще говорим.

Йов 18:2 Кръстосани препратки

Йов 11:2

Не трябва ли да се отговори на многото думи? Бива ли да се оправдае словоохотлив човек?

Йов 18:1

Тогава савхиецът Валдад отговори:

Йов 18:3

Защо сме смятани за добитък и станахме никакви пред вас?

Йов 21:2

Слушайте внимателно говоренето ми и с това ме утешавайте.

Йов 3:17

Там нечестивите престават да смущават и там уморените се успокояват.

Йов 33:1

Затова, Йове, чуй сега словото ми и слушай всички мои думи.

Йов 8:2

Докога ще говориш така и думите на устата ти ще бъдат като силен вятър?

Притчи 18:13

Да отговаря някой преди да чуе, е безумие и позор за него.

Послание на Яков 1:19

Вие знаете това, възлюбени мои братя. Обаче нека всеки човек бъде бърз да слуша, бавен да говори и бавен да се гневи;