Йов 16:18 - Библия ревизирано издание

О, земьо, не покривай кръвта ми! И за вика ми да няма място за почивка.

Цариградски

О земле, не покривай кръвта ми! И за вика ми място да няма.

Ревизиран

О земле, не покривай кръвта ми! И за вика ми да няма място <за почивка>.

Верен

О, земьо, не покривай ти кръвта ми и нека няма място за вика ми!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Земя! Не покривай кръвта ми, за да не престане моят плачевен вик.

Библия синодално издание (1982 г.)

Земьо! Не скривай кръвта ми, та за моя вик място да няма.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

О, земьо, не покривай кръвта ми! И за вика ми да няма място за почивка.

Йов 16:18 Кръстосани препратки

Битие 4:11

И сега, проклет си от земята, която отвори устата си да приеме кръвта на брат ти от твоята ръка.

Неемия 4:5

Не покривай беззаконието им и грехът им да не се изличи пред Тебе; защото Те разгневиха пред тези, които градят.

Йов 16:17

ако и да няма неправда в ръцете ми и да е чиста молитвата ми.

Йов 16:19

Ето и сега, свидетелят ми е на небесата и свидетелството ми е във височините.

Йов 27:9

Ще послуша ли Бог вика му, когато го сполети беда?

Псалми 119:169

Нека стигне викът ми пред Тебе, Господи; вразуми ме според словото Си.

Исаия 1:15

И когато простирате ръцете си, ще крия очите Си от вас; даже когато принасяте много молитви, не искам да слушам; ръцете ви са пълни с кръв.

Исаия 26:21

Защото, ето, Господ излиза от мястото Си, за да накаже жителите на земята за беззаконието им; и земята ще открие попитата от нея кръв и няма да скрива вече убитите си.

Йеремия 22:29

О, земьо, земьо, земьо, чуй словото Господне;

Йезекиил 24:7

Защото кръвта му е сред него; тя я изложи на гол камък; не я изля на земята, за да се покрие с пръст.