Ще благословя онези, които те благославят, а ще прокълна всеки, който те кълне; и в тебе ще се благославят всички земни племена.
Йоан 5:46 - Библия ревизирано издание Защото ако вярвахте на Моисей, щяхте да повярвате и на Мене; понеже той за Мене писа. Още версииЦариградски Защото ако бяхте вярвали в Моисея, повярвали бихте в мене; понеже той за мене писа. Ревизиран Защото, ако вярвахте Моисея, повярвали бихте и Мене; понеже той за Мене писа. Новият завет: съвременен превод Ако наистина вярвахте на Моисей, щяхте да повярвате и на мен, защото той за мен писа. Верен Защото, ако вярвахте на Мойсей, щяхте да повярвате и на Мен; понеже той за Мен писа. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защото ако бяхте повярвали на Мойсей, щяхте да повярвате и на Мене, понеже той за Мене писа. Библия синодално издание (1982 г.) Защото, ако да бяхте вярвали на Моисея, щяхте да повярвате и на Мене, понеже той за Мене писа. |
Ще благословя онези, които те благославят, а ще прокълна всеки, който те кълне; и в тебе ще се благославят всички земни племена.
тъй като Авраам ще стане велик и силен народ и чрез него ще се благословят всички народи на земята?
в твоето потомство ще се благословят всички народи на земята, защото си послушал гласа Ми.
Твоето потомство ще бъде многочислено като земния пясък; ти ще се разшириш към запад и към изток, към север и към юг; и чрез теб и чрез твоето потомство ще се благословят всички племена на земята.
Ще поставя и вражда между теб и жената и между твоето потомство и нейното потомство; то ще ти нарани главата, а ти ще му нараниш петата.
Няма да се отнеме скиптър от Юда, нито управителен жезъл отсред краката му, докато дойде Сило. И на него ще се покоряват племената.
И като почна от Моисей и от всички пророци, им тълкуваше писаното за Него във всичките Писания.
Филип намери Натанаил и му каза: Намерихме Онзи, за Когото писа Моисей в закона и за Когото писаха пророците, Исус, Йосифовия син, Който е от Назарет.
Но с помощта, която получих от Бога, стоя до този ден и свидетелствам – пред скромен и пред високопоставен, без да говоря нищо друго, освен това, което пророците и Моисей са говорили, че ще бъде,
Защото всички, които се облягат на дела, изисквани от закона, са под клетва, понеже е писано: „Проклет всеки, който не постоянства да изпълнява всичко, писано в книгата на закона.“
Христос ни изкупи от проклятието на закона, като стана проклет за нас; защото е писано: „Проклет всеки, който виси на дърво“;
Така законът стана за нас детеводител, да ни доведе при Христос, за да се оправдаем чрез вяра.
Господ, твоят Бог, ще издигне отсред теб, измежду братята ти, пророк, както е въздигнал мене; него слушайте,