Битие 18:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ тъй като Авраам ще стане велик и силен народ и чрез него ще се благословят всички народи на земята?

Цариградски

¹⁸ понеже Авраам непременно ще бъде народ велик и силен; и ще се благословят чрез него всичките народи на земята;

Ревизиран

¹⁸ тъй като Авраам непременно ще стане велик и силен народ и чрез него ще се благословят всичките народи на земята?

Верен

¹⁸ тъй като Авраам непременно ще стане велик и силен народ и чрез него ще се благославят всичките народи на земята?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Нали Авраам ще бъде родоначалник на велик и силен народ и чрез него ще бъдат благословени всички народи на земята?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ От Авраама именно ще произлезе народ велик и силен, и чрез него ще бъдат благословени всички народи на земята,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ тъй като Авраам непременно ще стане велик и силен народ и чрез него ще се благословят всичките народи на земята?

Битие 18:18 Кръстосани препратки

Битие 26:4

и ще умножа потомството ти като небесните звезди и ще дам на потомството ти всички тези земи; и в твоето потомство ще се благославят всички народи на земята;

Битие 28:14

Твоето потомство ще бъде многочислено като земния пясък; ти ще се разшириш към запад и към изток, към север и към юг; и чрез теб и чрез твоето потомство ще се благословят всички племена на земята.

Псалми 72:17

Името му ще пребъдва довека; името му ще се продължава, докато трае слънцето; и ще се благославят в него хората; всички народи ще го облажават.

Галатяни 3:14

така че благословението, дадено на Авраам, да дойде чрез Христос Исус върху езичниците, за да приемем обещания Дух чрез вяра.

Галатяни 3:8

и Писанието, като предвиждаше, че Бог чрез вяра ще оправдае езичниците, изяви предварително благовестието на Авраам с думите: „В тебе ще се благославят всички народи.“

Ефесяни 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който в Христос ни е благословил с всяко духовно благословение в небесните места;