Йоан 5:46 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ Защото, ако да бяхте вярвали на Моисея, щяхте да повярвате и на Мене, понеже той за Мене писа.

Още версии

Цариградски

⁴⁶ Защото ако бяхте вярвали в Моисея, повярвали бихте в мене; понеже той за мене писа.

Ревизиран

⁴⁶ Защото, ако вярвахте Моисея, повярвали бихте и Мене; понеже той за Мене писа.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁶ Ако наистина вярвахте на Моисей, щяхте да повярвате и на мен, защото той за мен писа.

Верен

⁴⁶ Защото, ако вярвахте на Мойсей, щяхте да повярвате и на Мен; понеже той за Мен писа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ Защото ако бяхте повярвали на Мойсей, щяхте да повярвате и на Мене, понеже той за Мене писа.

Библия ревизирано издание

⁴⁶ Защото ако вярвахте на Моисей, щяхте да повярвате и на Мене; понеже той за Мене писа.

Йоан 5:46 Кръстосани препратки

Битие 12:3

Аз ще благословя ония, които те благославят, и ще прокълна ония, които те злословят; и в тебе ще бъдат благословени всички земни племена.

Битие 18:18

От Авраама именно ще произлезе народ велик и силен, и чрез него ще бъдат благословени всички народи на земята,

Битие 22:18

и ще бъдат благословени в твоето семе всички земни народи, задето послуша гласа Ми.

Битие 28:14

и потомството ти ще бъде като земния пясък; и ще се разпростреш към морето и към изток, към север и към юг; и ще бъдат благословени в тебе и в твоето семе всички земни племена;

Битие 3:15

и ще всея вражда между тебе и жената, и между твоето семе и нейното семе; то ще те поразява в главата, а ти ще го жилиш в петата.

Битие 49:10

Скиптърът не ще се отнеме от Иуда и законодателят – от чреслата му, докле не дойде Примирителят, и Нему ще се покоряват народите.

Лука 24:27

И като начена от Моисея и от всички пророци, обясняваше им казаното за Него в цялото Писание.

Йоан 1:45

Филип намира Натанаила и му казва: намерихме Иисуса, сина Иосифов, от Назарет, за Когото писа Моисей в Закона, и говориха пророците.

Йоан 5:47

Ако пък на неговите писания не вярвате, как ще повярвате на Моите думи?

Деяния 26:22

Но, като получих помощ от Бога, стоя си доднес и свидетелствувам на мало и голямо, като говоря само онова, за което са говорили пророците и Моисей, че щеше да стане,

Римляни 10:4

понеже завършък на закона е Христос, за да бъде оправдан всеки вярващ.

Галатяни 2:19

чрез закона умрях за закона, та да живея за Бога. Разпнах се с Христа,

Галатяни 3:10

а всички, които се облягат на дела по закона, се намират под проклятие. Защото е писано: „проклет е всеки, който не изпълнява постоянно всичко, що е писано в книгата на закона“.

Галатяни 3:13

Христос ни изкупи от клетвата на закона, като стана заради нас клетва (защото писано е: „проклет е всеки, който виси на дърво“),

Галатяни 3:24

И тъй, законът беше за нас възпитател в Христа, за да се оправдаем чрез вяра;

Второзаконие 18:15

Господ, Бог твой, ще ти издигне Пророк изсред тебе, от твоите братя, като мене, – Него слушайте, –