Йоан 5:46 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁶ Ако наистина вярвахте на Моисей, щяхте да повярвате и на мен, защото той за мен писа.

Още версии

Цариградски

⁴⁶ Защото ако бяхте вярвали в Моисея, повярвали бихте в мене; понеже той за мене писа.

Ревизиран

⁴⁶ Защото, ако вярвахте Моисея, повярвали бихте и Мене; понеже той за Мене писа.

Верен

⁴⁶ Защото, ако вярвахте на Мойсей, щяхте да повярвате и на Мен; понеже той за Мен писа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ Защото ако бяхте повярвали на Мойсей, щяхте да повярвате и на Мене, понеже той за Мене писа.

Библия ревизирано издание

⁴⁶ Защото ако вярвахте на Моисей, щяхте да повярвате и на Мене; понеже той за Мене писа.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ Защото, ако да бяхте вярвали на Моисея, щяхте да повярвате и на Мене, понеже той за Мене писа.

Йоан 5:46 Кръстосани препратки

Лука 24:27

И като започна от Моисей и продължи с всичките пророци, Исус им обясни казаното за него в цялото Писание.

Йоан 1:45

Филип откри Натанаил и му каза: „Намерихме онзи, за когото Моисей пише в закона и за когото са писали пророците. Това е Исус от Назарет, синът на Йосиф.“

Йоан 5:47

Но ако не вярвате на това, което той писа, как тогава ще повярвате на това, което аз казвам?“

Деяния 26:22

Но Бог ми помогна и продължава да ми помага и до днес, и с неговата помощ аз стоя тук сега, като свидетелствам както пред хората със скромно положение, така и пред високопоставените. Не говоря нищо друго, освен това, което са предрекли пророците и Моисей.

Римляни 10:4

Христос сложи край на закона, за да стане праведен всеки, който вярва.

Галатяни 2:19

Защото чрез закона аз умрях спрямо закона, за да живея за Бога. Разпънат бях на кръста заедно с Христос,

Галатяни 3:10

а всички, които разчитат на спазването на закона, живеят под проклятие, защото Писанието казва: „Проклет е всеки, който не постоянства в спазването на всичко, написано в книгата на закона.“

Галатяни 3:13

Христос ни освободи от проклятието на закона, поемайки върху себе си това проклятие, защото Писанието казва: „Проклет е всеки, който виси на дърво.“

Галатяни 3:24

Законът бе нашият настойник, който трябваше да ни отведе при Христос, за да станем праведни чрез вярата.