Йезекиил 13:4 - Библия ревизирано издание Израилю, твоите пророци са като лисици в развалините. Цариградски Израилю, твоите пророци са Като лисиците в пустините. Ревизиран Израилю, твоите пророци са Като лисици в развалините. Верен Като лисици в развалините станаха пророците ти, Израилю. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Твоите пророци, Израилю, са като чакали сред развалини. Библия синодално издание (1982 г.) Твоите пророци, Израилю, са като лисици в развалини. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Израилю, твоите пророци са като лисици в развалините. |
Така казва Господ Йехова: Горко на глупавите пророци, които се водят по своя си дух, без да са видели някое видение!
Вие не се изкачихте в проломите, нито издигнахте ограда за Израилевия дом, за да устои в боя в деня Господен.
Ако някой вятърничав и измамлив човек лъже, като казва: Ще ти пророкувам за вино и спиртно питие, такъв става пророк на този народ.
Така казва Господ за пророците, които заблуждават народа Ми, които, докато хапят със зъбите си, викат: Мир! Но ако не сложи някой нещо в устата им, обявяват война против него;
Пазете се от лъжливите пророци, които идват при вас с овчи дрехи, а отвътре са вълци грабители.
Защото такива човеци не служат на нашия Господ Исус Христос, а на корема си, и с привидно правдиви и ласкателни думи прилъгват сърцата на простодушните.
Колкото за промъкналите се лъжебратя, които дойдоха да наблюдават тайно нашата свобода, която имаме чрез Исус Христос, та да ни поробят –
за да не бъдем вече деца, блъскани и завличани от всеки вятър на учение, чрез човешката заблуда, в лукавство, по измамни хитрости;
И звярът бе уловен, а с него и лъжепророкът, който бе извършил пред него знаменията, с които измами онези, които бяха приели белега на звяра, които се покланяха на неговия образ; те двамата бяха хвърлени живи в огненото езеро, което гори с жупел.