Ще си спомнят и ще се обърнат към Господа всички земни краища и ще се поклонят пред Тебе всички племена на народите;
Исаия 42:12 - Библия ревизирано издание нека отдадат слава на Господа и нека възвестят хвалата Му на островите. Цариградски Да дадат слава Господу, И да възвестят хвалата му в островите. Ревизиран Нека отдадат слава на Господа, И нека възвестят хвалата Му в островите. Верен Нека отдадат слава на ГОСПОДА и нека възвестят хвалата Му по островите. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Нека въздадат слава на Господа и възхвала за Него да прозвучи по островите. Библия синодално издание (1982 г.) Нека въздадат Господу слава, и хвалата Му нека възвестят на островите. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г нека отдадат слава на Господа и нека възвестят хвалата Му в островите. |
Ще си спомнят и ще се обърнат към Господа всички земни краища и ще се поклонят пред Тебе всички племена на народите;
И в онзи ден ще кажете: Славословете Господа, прогласете името Му, изявете делата Му между племената, припомнете, че Неговото име е възвишено.
Няма да отслабне, нито ще се съкруши, докато установи правосъдие на земята; и островите ще очакват неговото поучение.
Затова направете подобия на хемороидите и на мишките, които повреждат земята ви; и отдайте слава на Израилевия Бог, та дано Той улекчи ръката Си над вас, над боговете ви и над земята ви.