Исаия 42:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Нека въздадат Господу слава, и хвалата Му нека възвестят на островите.

Цариградски

¹² Да дадат слава Господу, И да възвестят хвалата му в островите.

Ревизиран

¹² Нека отдадат слава на Господа, И нека възвестят хвалата Му в островите.

Верен

¹² Нека отдадат слава на ГОСПОДА и нека възвестят хвалата Му по островите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Нека въздадат слава на Господа и възхвала за Него да прозвучи по островите.

Библия ревизирано издание

¹² нека отдадат слава на Господа и нека възвестят хвалата Му на островите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² нека отдадат слава на Господа и нека възвестят хвалата Му в островите.

Исаия 42:12 Кръстосани препратки

Псалми 66:2

Боже, бъди милостив към нас и ни благослови; осветли ни с лицето Си,

Псалми 97:1

Възпейте Господу песен нова, защото Той чудеса извърши. Неговата десница и Неговата света мишца Му доставиха победа.

Исаия 12:4

и ще кажете в него ден: славете Господа, призовавайте името Му; разгласяйте между народите делата Му; напомняйте, че името Му е велико;

Исаия 42:4

няма да ослабне, нито ще изнемогне, докле на земята не утвърди съд, и островите ще се уповават на Неговия закон.

Исаия 43:21

Тоя народ създадох за Себе Си; той ще разглася славата Ми.

Първо Царе 6:5

и тъй, направете изваяни подобия на вашите нарастъци и изваяни подобия на вашите мишки, които опустошават земята, и въздайте слава на Бога Израилев; може би Той ще направи по-лека ръката Си над вас, над боговете ви и над земята ви;