Изход 14:24 - Библия ревизирано издание

Но в утринната стража Господ погледна от огнения и облачния стълб към египетската войска и смути войската на египтяните;

Цариградски

И в утренната стража погледна Господ от огнения и облачния стълп на Египетското воинство, и смути воинството на Египтяните,

Ревизиран

Но в утринната стража Господ погледна от огнения и облачния стълб на египетската войска и смути войската на египтяните;

Верен

Но в утринната стража ГОСПОД погледна от огнения и облачния стълб към египетското войнство и смути войнството на египтяните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

По време на утринната стража Господ погледна от огнения и облачния стълб към египетската войска и я приведе в смут.

Библия синодално издание (1982 г.)

И по утринна стража погледна Господ на египетския стан от огнения и облачния стълб и разбърка стана на египтяни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Но в утринната стража Господ погледна от огнения и облачния стълб на египетската войска и смути войската на египтяните;

Изход 14:24 Кръстосани препратки

Йов 22:13

А ти казваш: Къде ще знае Бог? През мрака ли може да съди?

Йов 34:20

В една минута умират – да!, – в полунощ; народът им се смущава и преминава; и мощните биват премахнати не с ръка.

Йов 34:29

И когато Той успокоява, кой ще те смути? Когато крие лицето Си, кой може да Го види? Безразлично дали е направено това спрямо народ, или спрямо един човек –

Йов 40:12

гледай към всеки горделив и го снишавай; и стъпквай нечестивите на мястото им;

Псалми 104:32

Който, когато гледа към земята, тя трепери, когато се допира до планините, те димят.

Псалми 48:5

Те, като видяха, почудиха се, смутиха се, спуснаха се в бяг.

Псалми 78:14

Води ги денем с облак и цялата нощ с огнена светлина.

Псалми 90:4

Защото хиляда години са пред Тебе като вчерашния ден, който е преминал, и като нощна стража.

Изход 13:21

И Господ вървеше пред тях – денем в облачен стълб, за да ги води по пътя, а нощем в огнен стълб, за да им свети, за да пътуват денем и нощем.

Изход 14:25

Той извади колелата от колесниците им и те се теглеха мъчно, така че египтяните казаха: Да бягаме от Израил, защото Йехова воюва за тях против египтяните.

Амос 9:4

Ако отидат в плен пред неприятелите си, там ще заповядам на меча и ще ги убие. И ще насоча очите Си върху тях за зло, а не за добро.

Първо Царе 11:11

На сутринта Саул раздели народа на три дружини; и по време на утринната стража те нападнаха стана и избиваха амонците, докато се стопли денят; и оцелелите от тях се разпръснаха, така че нито двама от тях не останаха заедно.