Ефесяни 6:17 - Библия ревизирано издание

вземете също за шлем спасението и меча на Духа, който е Божието слово;

Още версии

Цариградски

и вземете шлема на спасението, и меча на Духа който е словото Божие;

Ревизиран

вземете тоже за шлем спасението и меча на Духа, който е Божието слово;

Новият завет: съвременен превод

Вземете спасението като шлем, а също и меча, който дава Духът. Този меч е Божието послание.

Верен

Вземете също шлема на спасението и меча на Духа, който е Божието слово.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Вземете и шлема на спасението и меча на Духа, тоест Божието слово.

Библия синодално издание (1982 г.)

вземете и шлема на спасението и духовния меч, който е Божието слово;

Ефесяни 6:17 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:36

Ти си ми дал и щита на избавлението Си; и Твоята благост ме е направила велик.

Исаия 49:2

Направи устата ми като остър меч, покри ме под сянката на ръката Си; и ме направи като лъскава стрела, и ме скри в колчана Си.

Исаия 59:17

Той се облече с правда като с броня и сложи на главата си спасение за шлем; облече и одеждите на възмездието за дреха и се загърна с ревността като с мантия.

Осия 6:5

Затова ги изсякох чрез пророците, убих ги с думите на устата Си; и присъдите Ми се явяват като светлината.

Захария 4:6

Тогава ми каза: Ето Господнето слово към Зоровавел, което казва: Не чрез сила, нито чрез мощ, а чрез Духа Ми, казва Господ на Силите.

Матей 4:4

А Той отговори: Писано е: „Не само с хляб ще живее човек, но с всяко слово, което излиза от Божиите уста.“

Матей 4:7

Исус му каза: Писано е още: „Да не изпитваш Господа, твоя Бог.“

Ефесяни 5:26

за да я освети, след като я е очистил с водно умиване чрез словото,

Първо Солуняни 5:8

а ние, като сме от деня, нека бъдем трезвени и нека облечем за бронен нагръдник вярата и любовта и да сложим за шлем надеждата за спасение.

Евреи 4:12

Защото Божието слово е живо, действено, по-остро от всеки меч, остър и от двете страни, пронизва до разделяне душата и духа, ставите и мозъка и издирва помислите и намеренията на сърцето.

Евреи 6:5

и са вкусили от доброто Божие слово и от силите на бъдещия век,

Откровение 1:16

и имаше в десницата Си седем звезди; и от устата Му излизаше меч, остър и от двете страни; и лицето Му светеше, както свети слънцето в силата си.

Откровение 12:11

А те го победиха чрез кръвта на Агнеца и чрез словото на своето свидетелство; защото не обичаха живота си дотолкова, че да бягат от смърт.

Откровение 19:15

От устата Му излизаше остър меч, за да порази с него народите; и Той ще ги управлява с желязна тояга и ще стъпче лина на лютия гняв на Всемогъщия Бог.

Откровение 2:16

И така, покай се; и ако не, ще дойда при тебе скоро и ще воювам против тях с меча, който излиза от устата Ми.

Първо Царе 17:5

Той имаше меден шлем на главата си и беше облечен с люспеста броня. Тежестта на бронята беше пет хиляди сикъла мед.

Първо Царе 17:58

Саул го попита: Чий син си, младежо? А Давид отговори: Аз съм син на слугата ти, витлеемеца Есей.