Деяния 2:2 - Библия ревизирано издание И внезапно стана шум от небето като фученето на силен вятър и изпълни цялата къща, където седяха. Още версииЦариградски И внезапно стана екот от небето като че идеше силно духане от вятър, и изпълни всичката къща дето седяха. Ревизиран И внезапно стана шум от небето като хвученето на силен вятър, и изпълни цялата къща, гдето седяха. Новият завет: съвременен превод Внезапно от небето се разнесе звук, наподобяващ свистене на бурен вятър, и изпълни цялата къща, където седяха. Верен И внезапно стана шум от небето като фученето на силен вятър и изпълни цялата къща, където седяха. Съвременен български превод (с DC books) 2013 внезапно се чу шум от небето, като че идваше силен вятър, и изпълни цялата къща, където седяха. Библия синодално издание (1982 г.) И внезапно биде шум от небето, като че идеше силен вятър, и напълни цялата къща, дето седяха. |
Тогава Господ му каза: Излез и застани на планината пред Господа. И, ето, Господ минаваше и силен вятър цепеше хълмовете и сломяваше скалите пред Господа, но Господ не беше във вятъра. А след вятъра имаше земетресение, но Господ не беше в земетресението.
Събуди се, северни ветре, и ела, южни, повей в градината ми, за да потекат ароматите ѝ. Нека дойде възлюбеният ми в градината си и да вкуси изрядните ѝ плодове.
Ето, Аз изпращам вестителя Си, Който ще устрои пътя пред Мен; и Господ, Когото търсите, неочаквано ще дойде в храма Си. Да! Ангелът на завета, Когото вие желаете; ето, иде, казва Господ на Силите,
И внезапно заедно с ангела се яви множество небесно войнство, което хвалеше Бога с думите:
Вятърът духа където си иска и чуваш шума му, но не знаеш откъде идва и накъде отива; така е с всеки, който се е родил от Духа.
И им се явиха езици като огнени, които се разделяха, и застана по един над всеки от тях.
И като се чу този шум, насъбра се народ; и се смутиха, защото всеки един ги слушаше да говорят на неговия език.
И като се помолиха, потресе се мястото, където бяха събрани, и всички се изпълниха със Святия Дух и с дързост говореха Божието слово.
И им се откри, че не за себе си, а за вас служеха те в това, което сега ви бе известено чрез онези, които ви проповядваха благовестието чрез Святия Дух, изпратен от небесата; в което и самите ангели желаят да надникнат.