Даниил 5:27 - Библия ревизирано издание

Т’кел: Претеглен си на везните и си бил намерен недостатъчен;

Цариградски

ТЕКЕЛ: Претеглен си на весите, и си се намерил недостатъчен;

Ревизиран

Т'кел, Претеглен си на везните, и си бил намерен недостатъчен;

Верен

Текел: Претеглен си на везните и си намерен недостатъчен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Текѐл – претеглен си на везните и си намерен твърде лек;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

текел – претеглен си на везните и си бил намерен недостатъчен;

Даниил 5:27 Кръстосани препратки

Йов 31:6

(но нека ме претеглят в прави везни, за да познае Бог непорочността ми),

Псалми 62:9

Наистина, нископоставените хора са лъх, а високопоставените – лъжа; сложени на везни, те се издигат нагоре; те всички са по-леки от суетата.

Притчи 16:2

Всички пътища на човека са чисти в собствените му очи, но Господ претегля духовете.

Притчи 21:2

Всички пътища на човека са прави в неговите очи, но Господ претегля сърцата.

Йеремия 6:30

Сребро за смет ще ги нарекат, защото Господ ги е отхвърлил.

Йезекиил 5:1

А ти, сине човешки, вземи остър нож, т. е. вземи бръснарски бръснач и си обръсни главата и брадата; после вземи везни и претегли и раздели космите.

Наум 1:14

Но за тебе, Ниневио, Господ даде заповед да не се посее вече потомство с твоето име; от обиталището на боговете ти ще изсека ваяните и летите идоли; ще го направя твой гроб, защото си осквернен.

Първо Коринтяни 3:13

на всеки работата ще стане явна каква е; защото Господният ден ще я изяви, понеже тя чрез огън се открива; и самият огън ще изпита каква е работата на всекиго.