Второ Тимотей 4:14 - Библия ревизирано издание

Ковачът Александър ми направи много зло; Господ ще му върне според делата му;

Още версии

Цариградски

Александър ковачът много зло ми стори; Господ да му въздаде по делата му:

Ревизиран

Медникарят Александър ми стори много зло; Господ ще му върне по делата му;

Новият завет: съвременен превод

Ковачът Александър ми причини много злини. Господ ще му отплати за стореното.

Верен

Ковачът Александър ми стори много зло; Господ ще му върне според делата му;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ковачът Александър много зло ми стори. Господ да му въздаде според делата му!

Библия синодално издание (1982 г.)

Александър ковачът много зло ми стори. Да му върне Господ според делата му!

Второ Тимотей 4:14 Кръстосани препратки

Второ Царе 3:39

Днес аз съм слаб, въпреки че съм помазан за цар; а тези мъже, Саруините синове, са много жестоки за мене. Господ да въздаде на злодееца според злодеянието му.

Псалми 28:4

Въздай им според делата им и според нечестието на постъпките им; въздай им според делата на ръцете им; отдай им каквото заслужават.

Псалми 62:12

и че на Тебе, Господи, принадлежи и милостта; защото Ти даваш на всеки според делото му.

Йеремия 15:15

Ти, Господи, познаваш делото ми; спомни си за мене; посети ме и отплати за мене на гонителите ми; в дълготърпението Си не ме погубвай. Знай, че заради Тебе претърпях укор.

Плачът на Йеремия 3:64

Ще им въздадеш, Господи, въздаяние според делата на ръцете им;

Римляни 12:19

Не си отмъщавайте, възлюбени, а дайте място на Божия гняв; защото е писано: „На Мене принадлежи отмъщението, Аз ще отплатя, казва Господ.“

Римляни 2:6

Който ще въздаде на всеки според делата му:

Второ Солуняни 1:6

Понеже е справедливо пред Бога да въздаде скръб на онези, които ви оскърбяват,

Първо Тимотей 1:20

от които са Именей и Александър, които предадох на Сатана, за да се научат да не богохулстват.

Второ Тимотей 4:15

от когото и ти се пази, защото той много се противи на нашите думи.

Първо Йоаново 5:16

Ако някой види брат си, че извърши несмъртен грях, нека се моли и Бог ще му даде живот, т. е. на онези, които съгрешават несмъртно. Има грях (водещ) към смърт – не казвам за него да се моли.

Откровение 18:20

Веселете се за него, небеса, и вие, светии, вие, апостоли и пророци, защото Бог му е отсъдил възмездие за всичко, което той ви е сторил.

Откровение 18:6

Въздайте ѝ, както и тя е въздала. Да! Платете ѝ двойно според делата ѝ; с чашата, с която е черпила, почерпете я двойно.

Откровение 6:10

И те викаха с висок глас: Докога, Господарю святи и истинни, няма да съдиш и да въздадеш на живеещите по земята за нашата кръв?

Първо Царе 24:12

Господ нека съди между мен и теб и Господ нека ми въздаде за теб; обаче моята ръка няма да се вдигне против тебе.