Второ Тимотей 4:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Ковачът Александър ми направи много зло; Господ ще му върне според делата му;

Още версии

Цариградски

¹⁴ Александър ковачът много зло ми стори; Господ да му въздаде по делата му:

Ревизиран

¹⁴ Медникарят Александър ми стори много зло; Господ ще му върне по делата му;

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Ковачът Александър ми причини много злини. Господ ще му отплати за стореното.

Верен

¹⁴ Ковачът Александър ми стори много зло; Господ ще му върне според делата му;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Ковачът Александър много зло ми стори. Господ да му въздаде според делата му!

Второ Тимотей 4:14 Кръстосани препратки

Първо Тимотей 1:20

от които са Именей и Александър, които предадох на Сатана, за да се научат да не богохулстват.

Второ Солуняни 1:6

Понеже е справедливо пред Бога да въздаде скръб на онези, които ви оскърбяват,

Псалми 28:4

Въздай им според делата им и според нечестието на постъпките им; въздай им според делата на ръцете им; отдай им каквото заслужават.

Първо Царе 24:12

Господ нека съди между мен и теб и Господ нека ми въздаде за теб; обаче моята ръка няма да се вдигне против тебе.

Откровение 18:6

Въздайте ѝ, както и тя е въздала. Да! Платете ѝ двойно според делата ѝ; с чашата, с която е черпила, почерпете я двойно.

Римляни 12:19

Не си отмъщавайте, възлюбени, а дайте място на Божия гняв; защото е писано: „На Мене принадлежи отмъщението, Аз ще отплатя, казва Господ.“

Йеремия 15:15

Ти, Господи, познаваш делото ми; спомни си за мене; посети ме и отплати за мене на гонителите ми; в дълготърпението Си не ме погубвай. Знай, че заради Тебе претърпях укор.

Псалми 62:12

и че на Тебе, Господи, принадлежи и милостта; защото Ти даваш на всеки според делото му.

Второ Царе 3:39

Днес аз съм слаб, въпреки че съм помазан за цар; а тези мъже, Саруините синове, са много жестоки за мене. Господ да въздаде на злодееца според злодеянието му.

Откровение 18:20

Веселете се за него, небеса, и вие, светии, вие, апостоли и пророци, защото Бог му е отсъдил възмездие за всичко, което той ви е сторил.

Откровение 6:10

И те викаха с висок глас: Докога, Господарю святи и истинни, няма да съдиш и да въздадеш на живеещите по земята за нашата кръв?

Първо Йоаново 5:16

Ако някой види брат си, че извърши несмъртен грях, нека се моли и Бог ще му даде живот, т. е. на онези, които съгрешават несмъртно. Има грях (водещ) към смърт – не казвам за него да се моли.

Римляни 2:6

Който ще въздаде на всеки според делата му:

Второ Тимотей 4:15

от когото и ти се пази, защото той много се противи на нашите думи.

Плачът на Йеремия 3:64

Ще им въздадеш, Господи, въздаяние според делата на ръцете им;