Второ Летописи 1:3 - Библия ревизирано издание

и така, Соломон и цялото общество с него отидоха на високото място, което е в Гаваон; защото там беше Божият шатър за срещане, който Господният слуга Моисей беше направил в пустинята.

Цариградски

и отидоха Соломон и всичкото събрание с него на високото място което е в Гаваон; защото там беше скинията на събранието Божие която Мойсей рабът Господен направи в пустинята.

Ревизиран

и така, Соломон и цялото общество с него, отидоха на високото място, което е в Гаваон; защото там беше Божият шатър за срещане, който Господният слуга Моисей беше направил в пустинята.

Верен

И те, Соломон и цялото събрание с него, отидоха на височината, която е в Гаваон, защото там беше Божият шатър за срещане, който ГОСПОДНИЯТ слуга Мойсей беше направил в пустинята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И всички те отидоха заедно с него на възвишението край Гаваон, защото там беше Божията скиния, която рабът Господен Мойсей беше направил в пустинята.

Библия синодално издание (1982 г.)

Па отидоха Соломон и цялото събрание с него на висината в Гаваон, понеже там беше Божията скиния на събранието, която Моисей, раб Господен, бе направил в пустинята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

и така, Соломон и цялото общество с него отидоха на високото място, което е в Гаваон; защото там беше Божият шатър за срещане, който Господният слуга Мойсей беше направил в пустинята.

Второ Летописи 1:3 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:4

Те занесоха Господния ковчег и шатъра за срещане с всичките святи принадлежности, които бяха в шатъра. Свещениците и левитите ги занесоха.

Първо Летописи 16:39

и свещеника Садок и братята му, свещениците, пред Господнята скиния на високото място, което беше в Гаваон,

Първо Летописи 21:29

Защото в онова време Господнята скиния, която Моисей направи в пустинята, и жертвеникът за всеизгарянето бяха на високото място в Гаваон.

Второ Летописи 1:13

Тогава Соломон се върна в Йерусалим от високото място, което е в Гаваон, от пред шатъра за срещане; и царуваше над Израил.

Изход 36:8

И всички изкусни мъже измежду онези, които работеха, направиха скинията от десет завеси от препреден висон и от синя, морава и червена материя и на тях извезаха изкусно изработени херувими.

Изход 40:2

На първия ден от първия месец да издигнеш скинията, шатъра за срещане.

Изход 40:34

Тогава облакът покри шатъра за срещане и Господнята слава изпълни скинията.

Левит 1:1

И Господ повика Моисей и като му говореше от шатъра за срещане, каза:

Второзаконие 34:5

И така, Господният слуга Моисей умря там, в Моавската земя, според казаното от Господа.

Иисус Навин 9:3

А жителите на Гаваон, като чуха какво беше сторил Исус с Йерихон и Гай,