Второ Летописи 1:2 - Библия ревизирано издание

² Тогава Соломон говорѝ на целия Израил, на хилядниците и стотниците, на съдиите и на всички първенци от целия Израил, началниците на бащините домове;

Цариградски

² И говори Соломон на всичкия Израил, на тисященачалниците и стоначалниците, и на съдиите, и на всичките князове от всичкия Израил, началниците на отечествията;

Ревизиран

² Тогава Соломон говори на целия Израил, на хилядниците и стотниците, на съдиите и на всичките първенци от целия Израил, началниците на бащините <домове;>

Верен

² И Соломон говори на целия Израил, на хилядниците и на стотниците, на съдиите и на всичките първенци от целия Израил, на началниците на бащините домове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Соломон говори на всички израилтяни, на хилядниците и стотниците, на съдиите и на всичките първенци на Израил, на родоначалниците.

Библия синодално издание (1982 г.)

² И заповяда Соломон на цял Израил да се съберат: хилядници, стотници, съдии и всички началници в цял Израил – отценачалници.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Тогава Соломон говори на целия Израил, на хилядниците и на стотниците, на съдиите и на всички първенци от целия Израил, на началниците на бащините домове;

Второ Летописи 1:2 Кръстосани препратки

Трето Царе 3:4

Един ден царят отиде в Гаваон, за да принесе там жертва, защото това беше главното високо място. Соломон принесе хиляда всеизгаряния на онзи жертвеник.

Първо Летописи 13:1

Тогава Давид се съветва с хилядниците, стотниците и всичките началници;

Първо Летописи 15:12

Вие сте началници на бащините домове на левитите; осветете се, вие и братята ви, за да пренесете ковчега на Господа, Израилевия Бог, на мястото, което съм приготвил за него.

Първо Летописи 15:3

И Давид събра целия Израил в Йерусалим, за да пренесат Господния ковчег на мястото, което беше приготвил за него.

Първо Летописи 24:31

Както братята им, Аароновите потомци, така и те хвърлиха жребий в присъствието на цар Давид, на Садок, на Ахимелех и на началниците на бащините домове, на свещениците и на левитите, както за по-главните си бащини домове, така и за по-малките си братя.

Първо Летописи 24:4

А от Елеазаровите потомци се намериха повече началници, отколкото Итамаровите потомци, и според това бяха разпределени: от Елеазаровите потомци имаше шестнадесет началници на бащини домове, а от Итамаровите потомци според бащините им домове осем началници.

Първо Летописи 27:1

А според преброяването им израилтяните, т. е. началниците на бащините домове, хилядниците, стотниците и чиновниците им, които слугуваха на царя във всичко, което се отнасяше до отрядите, които влизаха в служба и излизаха от месец на месец през всички месеци на годината, бяха двадесет и четири хиляди във всеки отряд.

Първо Летописи 28:1

Тогава Давид събра в Йерусалим всички Израилеви първенци, първенците на племената, началниците на отрядите, които слугуваха на царя поред, и хилядниците, стотниците и надзирателите на всичките имоти и притежания на царя и на синовете му, както и евнусите му, юнаците му и всичките силни и храбри мъже.

Първо Летописи 29:1

Тогава цар Давид каза на цялото събрание: Синът ми Соломон, когото сам Бог избра, е още млад и нежен, а работата е голяма; защото този палат не е за човек, а за Господа Бога.

Второ Летописи 1:3

и така, Соломон и цялото общество с него отидоха на високото място, което е в Гаваон; защото там беше Божият шатър за срещане, който Господният слуга Моисей беше направил в пустинята.

Второ Летописи 29:20

Тогава цар Езекия стана рано и като събра градските първенци, отиде в Господния дом.

Второ Летописи 30:2

Защото царят и първенците му, и цялото общество в Йерусалим бяха се съветвали да направят Пасхата във втория месец.