Второ Коринтяни 6:7 - Библия ревизирано издание

с говорене истината, с Божия сила, чрез оръжията на правдата в дясната ръка и в лявата;

Още версии

Цариградски

със словото на истината, със сила Божия, с оръжия на правдата в дясната ръка и в лявата;

Ревизиран

с говорене истината, с Божия сила, чрез оръжията на правдата в дясната ръка и в лявата;

Новият завет: съвременен превод

като говорим истината и действаме чрез Божията сила. Живеейки праведно, ние се защитаваме от всичко.

Верен

в говорене истината, в Божията сила, чрез оръжията на правдата в дясната и в лявата ръка,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

с възвестяване на истината, с Божия сила, с оръжията на правдата в дясната и лявата ръка,

Библия синодално издание (1982 г.)

със слово на истина, със сила Божия, чрез оръжията на правдата в дясна и лява ръка,

Второ Коринтяни 6:7 Кръстосани препратки

Псалми 119:43

И не отнемай съвсем словото на истината от устата ми, защото се надявах на Твоите отсъждания.

Изход 14:22

Така израилтяните влязоха сред морето по сухо; и водите бяха за тях преграда от дясната и от лявата им страна.

Притчи 3:16

Дългоденствие е в десницата ѝ и в левицата ѝ – богатство и слава.

Исаия 11:5

Правдата ще бъде пояс на кръста му и верността – пояс на хълбоците му.

Исаия 59:17

Той се облече с правда като с броня и сложи на главата си спасение за шлем; облече и одеждите на възмездието за дреха и се загърна с ревността като с мантия.

Марк 16:20

А те излязоха и проповядваха навсякъде, като Господ им съдействаше и потвърждаваше словото със знаменията, които ги придружаваха.

Деяния 11:21

Господнята ръка беше с тях и голям брой хора повярваха и се обърнаха към Господа.

Първо Коринтяни 1:24

но за самите призвани, и юдеи, и гърци, Христос, Божия сила и Божия премъдрост.

Второ Коринтяни 13:4

защото, макар че Той беше разпънат в немощ, но пак живее чрез Божията сила. И ние също сме немощни в Него, но ще сме живи с Него чрез Божията сила спрямо вас.

Второ Коринтяни 2:17

Ние сме, защото не сме като мнозина, които изопачават Божието слово, а говорим искрено в Христос, като от Бога пред Бога.

Второ Коринтяни 4:2

но се отрекохме от тайни и срамни дела и не постъпваме лукаво, нито изопачаваме Божието слово, но като изявяваме истината, препоръчваме себе си на съвестта на всеки човек пред Бога.

Второ Коринтяни 7:14

Защото ако съм му се похвалил малко с вас, не се засрамих; но както всичко, което ви говорихме, беше истинно, така и похвалата ни с вас пред Тит излезе истина.

Ефесяни 1:13

в Когото и вие, като чухте словото на истината, т. е. благовестието на нашето спасение, в Когото, като и повярвахте, бяхте запечатани с обещания Свят Дух,

Ефесяни 3:20

А на Този, Който, според действащата в нас сила, може да направи несравнимо повече, отколкото искаме или мислим,

Ефесяни 4:21

понеже сте чули и сте научени от Него (както е истината в Исус)

Колосяни 1:5

по причина на онова, за което се надяваме, което се пази за вас на небесата, за което сте чули преди това в истинското слово на благовестието,

Първо Солуняни 5:8

а ние, като сме от деня, нека бъдем трезвени и нека облечем за бронен нагръдник вярата и любовта и да сложим за шлем надеждата за спасение.

Второ Тимотей 2:15

Старай се да се представиш одобрен пред Бога работник, който няма от какво да се срамува, като излагаш право словото на истината.

Второ Тимотей 4:7

Аз се подвизах в доброто войнстване, пътя свърших, вярата опазих;

Евреи 2:4

като му свидетелстваше и Бог чрез знамения и чудеса, чрез разни велики дела и чрез раздаване даровете на Святия Дух по волята Си?

Послание на Яков 1:18

От собствената Си воля ни е родил чрез словото на истината, за да бъдем един вид пръв плод на Неговите създания.