Второ Коринтяни 6:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ с възвестяване на истината, с Божия сила, с оръжията на правдата в дясната и лявата ръка,

Още версии

Цариградски

⁷ със словото на истината, със сила Божия, с оръжия на правдата в дясната ръка и в лявата;

Ревизиран

⁷ с говорене истината, с Божия сила, чрез оръжията на правдата в дясната ръка и в лявата;

Новият завет: съвременен превод

⁷ като говорим истината и действаме чрез Божията сила. Живеейки праведно, ние се защитаваме от всичко.

Верен

⁷ в говорене истината, в Божията сила, чрез оръжията на правдата в дясната и в лявата ръка,

Библия ревизирано издание

⁷ с говорене истината, с Божия сила, чрез оръжията на правдата в дясната ръка и в лявата;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ със слово на истина, със сила Божия, чрез оръжията на правдата в дясна и лява ръка,

Второ Коринтяни 6:7 Кръстосани препратки

Псалми 119:43

Не отнемай напълно от устата ми словото на истината, защото аз се уповавам на Твоите решения

Изход 14:22

Израилтяните потеглиха по сухата земя посред морето, докато водите стояха отдясно и отляво като стена.

Притчи 3:16

Дълъг живот е в дясната ѝ ръка; богатство и слава са в лявата ѝ ръка.

Исаия 11:5

Справедливостта ще бъде поясът на кръста Му, а истината – поясът на хълбоците Му.

Исаия 59:17

И облече правдата като броня, а шлема на спасението сложи на главата Си, и облече дрехи на отмъщението като облекло, и се загърна с ревност като мантия.

Марк 16:20

Тогава те тръгнаха и проповядваха навсякъде. А Господ им помагаше и потвърждаваше словото със знамения, от каквито то се придружаваше. Амин.

Деяния 11:21

Ръката на Господ беше с тях и мнозина повярваха и се обърнаха към Господа.

Първо Коринтяни 1:24

но за самите призовани, както юдеи, така и елини, Той е Христос – Божия сила и Божия мъдрост.

Второ Коринтяни 13:4

Защото, макар и да беше разпънат поради немощ, Той е жив чрез Божията сила. Също и ние, макар да сме съпричастни с Неговата немощ, ще живеем с Него чрез Божията сила, която е у нас.

Второ Коринтяни 2:17

Но ние не сме като другите, които търгуват с Божието слово, а говорим искрено, вдъхновени от Бога и пред Бога като служители на Христос.

Второ Коринтяни 4:2

а отхвърлихме потайностите на срамните дела, без да постъпваме лукаво, без да изопачаваме Божието слово, но като говорим открито истината, се препоръчваме на всяка човешка съвест пред лицето на Бога.

Второ Коринтяни 7:14

и че не съм се посрамил, ако нещо съм се похвалил с вас пред него. Но както всичко, което сме ви говорили, беше истина, така и похвалата ни пред Тит се оказа истина.

Ефесяни 1:13

Чрез Него и вие, като чухте словото на истината – благовестието за вашето спасение, и повярвахте, получихте печата на обещания Свети Дух,

Ефесяни 3:20

А на Този, Който чрез действащата у нас сила може да извърши много повече от всичко, за което молим или помисляме,

Ефесяни 4:21

Наистина сте чули за Него и чрез Него сте се научили каква е истината в Иисус:

Колосяни 1:5

заради надеждата, която ви е отредена на небесата. За нея вие по-преди чухте от истинското слово на благовестието,

Първо Солуняни 5:8

но ние сме синове на деня и нека бъдем трезви, като носим вярата и любовта като броня и надеждата за спасение като шлем,

Второ Тимотей 2:15

Стреми се да се представиш пред Бога достоен, безукорен работник, който правилно преподава словото на истината.

Второ Тимотей 4:7

С добрия подвиг се подвизавах, пътя свърших, вярата опазих.

Евреи 2:4

А и Сам Бог свидетелстваше това чрез знамения и чудеса, с различни прояви на могъщество и чрез раздаване даровете на Светия Дух според волята Си.

Послание на Яков 1:18

Той ни роди по Своя воля чрез словото на истината, за да бъдем като първи плодове сред създанията Му.