Второ Коринтяни 6:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ със слово на истина, със сила Божия, чрез оръжията на правдата в дясна и лява ръка,

Още версии

Цариградски

⁷ със словото на истината, със сила Божия, с оръжия на правдата в дясната ръка и в лявата;

Ревизиран

⁷ с говорене истината, с Божия сила, чрез оръжията на правдата в дясната ръка и в лявата;

Новият завет: съвременен превод

⁷ като говорим истината и действаме чрез Божията сила. Живеейки праведно, ние се защитаваме от всичко.

Верен

⁷ в говорене истината, в Божията сила, чрез оръжията на правдата в дясната и в лявата ръка,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ с възвестяване на истината, с Божия сила, с оръжията на правдата в дясната и лявата ръка,

Библия ревизирано издание

⁷ с говорене истината, с Божия сила, чрез оръжията на правдата в дясната ръка и в лявата;

Второ Коринтяни 6:7 Кръстосани препратки

Изход 14:22

И тръгнаха Израилевите синове посред морето по сухо: водите бяха тям като стена отдясно и отляво.

Притчи 3:16

В десницата ѝ е дългоденствие, а в левицата ѝ – богатство и слава; (от устата ѝ излиза правда; закон и милост носи на езика си;)

Исаия 11:5

Пояс на кръста Му ще бъде правдата, и пояс на бедрата Му – истината.

Исаия 59:17

И надяна върху Си правдата като броня, и на главата Си – шлема на спасението; и се облече в ризата на отмъщението като в дреха, и покри Себе Си с ревност като с наметало.

Марк 16:20

Те пък отидоха и проповядваха навсякъде; и Господ им помагаше и подкрепяваше словото с личби, от каквито то се придружаваше. Амин.

Деяния 11:21

И ръката Господня беше с тях, та голямо множество повярваха и се обърнаха към Господа.

Първо Коринтяни 1:24

пък за самите призвани, както иудеи, тъй и елини – Божия сила и Божия премъдрост;

Второ Коринтяни 13:4

Защото, ако и да бе разпнат по немощ, ала е жив чрез силата Божия; и ние също, ако и да сме немощни в Него, ще бъдем живи с Него чрез сила Божия спрямо вас.

Второ Коринтяни 2:17

Защото ние не изопачаваме словото Божие, както мнозина, а проповядваме искрено, като от Бога, пред Бога, в Христа.

Второ Коринтяни 4:2

но ние отхвърлихме скришните срамотни дела, без да прибягваме към хитрост и без да изопачаваме словото Божие, а като се препоръчваме всекиму на съвестта пред Бога чрез откриване истината.

Второ Коринтяни 7:14

и задето аз не съм се посрамил, ако с нещо съм се похвалил за вас пред него; но, както сме говорили пред вас всякога истината, тъй и пред Тита похвалата ни излезе истинска;

Ефесяни 1:13

чрез Него и вие, като чухте словото на истината – благовестието за вашето спасение, и като повярвахте в Него, бидохте запечатани с обещания Светии Дух,

Ефесяни 3:20

А на Тогова, Който може, според действуващата в нас сила, да извърши несравнено повече от всичко, що просим, или за каквото помисляме,

Ефесяни 4:21

щом наистина сте чули за Него и в Него сте се научили (както е истината в Иисуса)

Колосяни 1:5

при надеждата на отреденото вам на небесата, за което по-преди чухте от истинското слово на благовестието,

Първо Солуняни 5:8

Ние пък, бидейки синове на деня, нека бъдем трезвени, като наденем бронята на вярата и на любовта и шлема на надеждата за спасение,

Второ Тимотей 2:15

Залягай да се представиш пред Бога достоен, безукорен работник, който вярно преподава словото на истината.

Второ Тимотей 4:7

С добрия подвиг се подвизах, пътя свърших, вярата опазих;

Евреи 2:4

когато Бог потвърдяваше свидетелството им с поличби и чудеса, с различни сили и с раздаване даровете на Светаго Духа по Своя воля?

Послание на Яков 1:18

Той ни роди по Своя воля чрез словото на истината, за да бъдем като начатък на създанията Му.