Второ Коринтяни 4:13 - Библия ревизирано издание

А като имаме същия дух на вяра, както е писано: „Повярвах, затова и говорих“, то и ние, понеже вярваме, затова и говорим;

Още версии

Цариградски

А като имаме истия дух на вярата, по писаното: "Повярвах, за то и говорим," и ние вярваме, за то и говорим;

Ревизиран

А като имаме същия дух на вяра, според писаното: "Повярвах, за това и говорих", то и ние, <понеже> вярваме, затова и говорим;

Новият завет: съвременен превод

Но ние имаме същата вяра, за която Писанието казва: „Повярвах, затова говорих.“ Ние също вярваме, затова и говорим,

Верен

А като имаме един и същ дух на вяра, както е писано: „Повярвах, затова и говорих“, то и ние, понеже вярваме, затова и говорим,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И понеже имаме доверие на вярата, както е писано: „Повярвах и затова говорих“, така и ние вярваме и затова говорим,

Библия синодално издание (1982 г.)

А като имаме същия дух на вярата, както е писано: „повярвах и затова говорих“, и ние вярваме, затова и говорим,

Второ Коринтяни 4:13 Кръстосани препратки

Псалми 116:10

1 Аз повярвах, затова говорих; много бях наскърбен.

Притчи 21:28

Лъжливият свидетел ще загине, а човек, който слуша поука – ще го търсят да говори винаги.

Деяния 15:11

Но ние вярваме, че ще се спасим чрез благодатта на Господ Исус, също както и те.

Римляни 1:12

и така да се утеша между вас взаимно с вас чрез общата вяра, която е и ваша, и моя.

Първо Коринтяни 12:9

на друг – вяра чрез същия Дух, а пък на друг – изцелителни дарби чрез единия Дух;

Второ Коринтяни 3:12

И така, като имаме такава надежда, говорим с голяма откровеност

Второ Коринтяни 4:12

Така че смъртта действа в нас, а животът във вас.

Второ Петрово 1:1

Симон Петър, слуга и апостол на Исус Христос, на вас, които чрез правдата на нашия Бог и Спасител Исус Христос сте получили еднаква с нас скъпоценна вяра: