Кажи на израиляните: Ако някой съгреши от незнание, като извърши нещо, което Господ е заповядал да не се върши, –
Числа 15:27 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но ако един човек съгреши от незнание, той трябва да принесе едногодишна коза в принос за грях. Цариградски Ако ли един человек съгреши от незнание, той тряба да принесе еднолетна коза в приношение за грях. Ревизиран Но ако един човек съгреши от незнание, той трябва да принесе едногодишна коза в принос за грях. Верен А ако един човек съгреши от незнание, да принесе едногодишна коза в жертва за грях; Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ако пък някой сам съгреши поради незнание, нека принесе едногодишна коза като жертва за грях. Библия ревизирано издание Но ако един човек съгреши от незнание, той трябва да принесе едногодишна коза в принос за грях. Библия синодално издание (1982 г.) Ако ли някой сам съгреши по незнание, нека принесе едногодишна коза в жертва за грях. |
Кажи на израиляните: Ако някой съгреши от незнание, като извърши нещо, което Господ е заповядал да не се върши, –
там той да принесе в принос за себе си на Господа едно мъжко едногодишно агне без недостатък за всеизгаряне, едно женско едногодишно агне без недостатък в принос за грях, един овен без недостатък за примирителен принос,
А оня, който не е знаел и е сторил нещо, което заслужава бой, малко ще бъде бит. И от всеки, на когото много е дадено, много и ще се изисква; и на когото много са поверили, от него повече ще изискват.
Бог обаче, без да държи бележка за времената на невежеството, сега заповядва на всичките човеци навсякъде да се покаят,
при все че бях по-рано хулител, гонител и пакостник. Но придобих милост, понеже, като невеж сторих това в неверие;