Левит 4:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Кажи на израиляните: Ако някой съгреши от незнание, като извърши нещо, което Господ е заповядал да не се върши, –

Цариградски

² Говори на Израилевите синове и кажи: Ако някой съгреши от незнаяне, и направи нещо от колкото е заповядал Господ да се не прави,-

Ревизиран

² Говори на израилтяните, като кажеш: Ако някой съгреши от незнание, като стори нещо, което Господ е заповядал да се не струва, -

Верен

² Говори на израилевите синове и им кажи: Ако някой съгреши от незнание, като извърши нещо от всичко, което ГОСПОД е заповядал да не се върши;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Кажи на израилтяните: „Ако някой невинно съгреши, като извърши нещо, което Господ е заповядал да не се прави, тогава:

Библия ревизирано издание

² Кажи на израилтяните: Ако някой съгреши несъзнателно, като извърши нещо, което Господ е заповядал да не се прави –

Библия синодално издание (1982 г.)

² кажи на синовете Израилеви: кога някой неволно съгреши против каквито и да било заповеди Господни, и извърши нещо, което не бива да върши, –

Левит 4:2 Кръстосани препратки

Битие 20:9

Тогава Авимелех повика Авраам и му каза: Какво ни стори ти? С какво съгреших пред тебе, та навлече на мене и на царството ми голям грях? Постъпи с мен така, както не бива да се постъпва.

Псалми 19:12

Кой съзнава своите прегрешения? Очисти ме от тайните прегрешения.

Псалми 19:13

Още и от гордост предпази слугата Си; да не ме завладее; тогава ще бъда непорочен и ще бъда чист от много престъпления.

Еклисиаст 5:6

Не позволявай на устата си да вкарват в грях плътта ти; и не казвай пред Божия служител: Моят оброк беше грешка. Защо да се разгневи Бог на гласа ти и да погуби делото на ръцете ти?

Левит 22:14

И ако някой от незнание изяде нещо свято, тогава да даде на свещеника равното на святото нещо и да му прибави една пета част.

Левит 4:1

Господ още говори на Мойсей, казвайки:

Левит 4:13

Ако пък цялото общество израиляни съгрешат от незнание, като извършат нещо, което Господ е заповядал да не се върши и станат виновни, а делото им се укрие от очите на обществото,

Левит 4:22

А когато някой първенец съгреши, като от незнание извърши нещо, което Господ, неговият Бог, е заповядал да не се върши, и стане виновен,

Левит 4:27

Ако пък някой от народа съгреши от незнание, като извърши нещо, което Господ е заповядал да не се върши и стане виновен,

Числа 35:11

тогава да си определите градове, които да ви бъдат градове за прибежище, за да могат да прибягват там убийците, които са убили човека погрешка.

Второзаконие 19:4

И ето правилото за убиеца, който може да побегне там и да остане жив: онзи, който без умисъл удари ближния си, когото по-напред не е мразел;

Първо Тимотей 1:13

при все че бях по-рано хулител, гонител и пакостник. Но придобих милост, понеже, като невеж сторих това в неверие;

Евреи 5:2

Такъв първосвещеник може да състрадава с невежите и заблудилите се, защото и сам той е обиколен с немощ,

Евреи 9:7

а във втората веднъж в годината влизаше само първосвещеникът, и то не без кръв, която принасяше за себе си и за греховете на народа, сторени от незнание.

Послание на Яков 3:10

От същите уста излизат благословения и проклятия! Братя мои, това не трябва да бъде така.

Първо Царе 14:27

Йонатан обаче не беше чул, че баща му е заклел народа; затова простря края на тоягата, която беше в ръката му, натопи я в медената пита и сложи ръка в устата си; и светна му на очите.