Числа 15:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Ако ли някой сам съгреши по незнание, нека принесе едногодишна коза в жертва за грях.

Цариградски

²⁷ Ако ли един человек съгреши от незнание, той тряба да принесе еднолетна коза в приношение за грях.

Ревизиран

²⁷ Но ако един човек съгреши от незнание, той трябва да принесе едногодишна коза в принос за грях.

Верен

²⁷ А ако един човек съгреши от незнание, да принесе едногодишна коза в жертва за грях;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Ако пък някой сам съгреши поради незнание, нека принесе едногодишна коза като жертва за грях.

Библия ревизирано издание

²⁷ Но ако един човек съгреши от незнание, той трябва да принесе едногодишна коза в принос за грях.

Числа 15:27 Кръстосани препратки

Левит 4:2

кажи на синовете Израилеви: кога някой неволно съгреши против каквито и да било заповеди Господни, и извърши нещо, което не бива да върши, –

Числа 6:14

и той да принесе в жертва Господу едно мъжко шиле без недостатък за всесъжение, и едно женско шиле без недостатък в жертва за грях и един овен без недостатък за мирна жертва,

Лука 12:48

който пък не е знаял и е направил нещо достойно за наказание, ще бъде бит малко. И от всекиго, комуто е много дадено, много и ще се иска, и комуто много е поверено, от него повече ще се изисква.

Деяния 17:30

Бог, прочее, като презря времената на незнанието, сега заповядва вредом на всички човеци да се покаят;

Деяния 3:17

Но аз зная, братя, че вие, както и вашите началници, сторихте това по незнание;

Първо Тимотей 1:13

който по-рано бях хулител, гонител и оскърбител, но бидох помилуван, защото, без да зная, вършех това в неверие;