Псалми 89:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Блажени людете, които познават зова на тръбите; те ходят, Господи, в светлината на Твоето лице. Цариградски Блажени людете които познават възклицанието на тръбите Ще ходят, Господи, въ виделината на лицето ти. Ревизиран Блажени людете, които познават възклицанието <на тръбите;> Те ходят, Господи, в светлината на Твоето лице. Верен Блажен народът, който познава радостното възклицание! Те ходят в светлината на Твоето лице, ГОСПОДИ. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Твоят трон е основан на правосъдие и справедливост. Милост и истина вървят пред Тебе. Библия ревизирано издание Блажен народът, който познава възклицанието на тръбите; те ходят, Господи, в светлината на Твоето лице. Библия синодално издание (1982 г.) Развесели ни за дните, през които Ти си ни поразявал, за годините, през които сме преживели нещастие. |
Мнозина казват: Кой ще ни покаже доброто? Господи, издигни над нас светлостта на лицето Си.
Защото те не със своя меч са завладели земята, нито тяхната мишца ги е спасила, а Твоята десница и Твоята мишца, и светлината на Твоето лице, защото Твоето благоволение е било към тях.
В светенето на лицето на царя има живот; неговото благоволение е като облак с пролетен дъжд.
тогава, на десетия ден от седмия месец да накараш да се затръби с тръба; в Деня на умилостивението да накарате да се затръби по цялата ви земя.
Ето, върху планините нозете на онзи, който благовества, Който проповядва мир! Празнувай, Юдо, празниците си, изпълнявай оброците си; защото нечестивият няма вече да мине през тебе; той е съвсем отсечен.
И на увеселителните си дни, и на празниците си, и на новолунията си да свирите с тръбите над всеизгарянията си и над примирителните си жертви; и това ще ви бъде за спомен пред вашия Бог. Аз съм Еова, вашият Бог.
Не вижда беззаконие в Яков, не вижда и извратеност в Израил. Господ, Бог негов, с него е; царско възклицание има сред тях.
И как ще проповядват, ако не бъдат пратени? Както е писано: „Колко са прекрасни нозете на тези, които благовестват доброто!“.
Но казвам: Те не са ли чули? Наистина са чули: „По цялата земя е излязъл гласът им, и думите им до краищата на вселената“.
И градът нямаше нужда от слънце, нито от луна да го осветява; защото Божията слава го осветяваше, и неговото светило е Агнето.