А той каза: Аз съм бил много ревнив за Господа, Бога на силите; защото израиляните оставиха завета Ти, събориха жертвениците Ти и избиха с меч пророците Ти; само аз останах, но и моя живот искат да отнемат.
Псалми 78:37 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото сърцето им не беше вярно Нему, нито бяха верни на завета Му. Цариградски А сърдцето им не бе право с него, Нито бяха верни на завета му. Ревизиран Защото сърцето им не беше право пред Него, Нито бяха верни на завета Му. Верен защото сърцето им не беше непоколебимо към Него и не бяха верни на завета Му. Съвременен български превод (с DC books) 2013 защото сърцата им не бяха с Него и не бяха верни на завета Му. Библия ревизирано издание защото сърцето им не беше право пред Него, нито бяха верни на завета Му. |
А той каза: Аз съм бил много ревнив за Господа, Бога на силите; защото израиляните оставиха завета Ти, събориха жертвениците Ти и избиха с меч пророците Ти; само аз останах, но и моя живот искат да отнемат.
и да не станат като бащите си, упорито и непокорно поколение, поколение, което не утвърди сърцето си, и чийто дух не е непоколебим за Бога.
не такъв завет, какъвто сключих с бащите им в деня, когато ги хванах за ръка, за да ги изведа от Египетската земя; защото те престъпиха Моя завет, поради което Аз се отвърнах от тях – казва Господ.
Колко е слабо сърцето ти – казва Господ Еова, – като вършиш всички тези работи – дело на безочлива блудница!
Сърцето им е разделено, сега ще бъдат намерени за виновни: Сам Господ ще разкопае жертвениците им и ще строши кумирите им.
И не Ме призоваваха от сърце, а ридаеха на леглата си; събират се за жито и вино, но пак въстават против Мене.
Връщат се, но не при Всевишния; приличат на неверен лък; първенците им ще паднат от меч поради яростта на езика си; това ще им причини позор в Египетската земя.
Ти нямаш нито участие, нито дял в тази работа, защото сърцето ти не е право пред Бога.
Защото, като ги въведа в земята, за която съм се клел на бащите им, земя, където текат мляко и мед, и те ядат и се наситят, и затлъстеят, тогава ще се обърнат към чужди богове и ще им служат, а Мене ще отхвърлят с презрение и ще нарушат завета Ми.