Псалми 55:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Сърцето ми тъжи дълбоко в мене и смъртен ужас ме нападна;

Цариградски

Сърдцето ми тъжи вътре в мене, И боязън смъртна нападна върху ми

Ревизиран

Сърцето ми тъжи дълбоко в мене, И смъртен ужас ме нападна;

Верен

Сърцето ми тъжи във мен, нападнаха ме ужасите на смъртта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

от гласа на врага, заради притеснението от нечестивия, понеже ми приписват беззакония и с гняв враждуват против мене.

Библия ревизирано издание

Сърцето ми тъжи дълбоко в мен и смъртен ужас ме нападна;

Библия синодално издание (1982 г.)

Кога съм в страх, на Тебе се уповавам.

Псалми 55:4 Кръстосани препратки

Второ Царе 16:7

И Семей, като кълнеше, говореше така: Махай се, махай се, кръвнико и злосторнико!

Псалми 116:3

Връзките на смъртта ме обвиха и мъките на шеол ме постигнаха; скръб и беда срещнах.

Псалми 42:10

Сякаш костите ми се трошат, когато противниците ми се гаврят с мене и непрестанно ми казват: Къде е твоят Бог?

Псалми 6:3

Също и душата ми е твърде смутена; но ти, Господи, докога?

Псалми 69:20

Укор съкруши сърцето ми и съм много изнемощял; и чаках да ме пожали някой, но нямаше никой, и утешители, но не намерих.

Псалми 88:3

Защото се насити душата ми на бедствия и животът ми се приближава до шеол.

Йоан 12:27

Сега душата Ми е развълнувана; и какво да кажа? Отче, избави Ме от тоя час? Но за това дойдох на тоя час.

Евреи 5:7

Той, в дните на плътта Си, като отправи със силен вик и със сълзи молитви и молби към Онзи, Който можеше да Го избави от смърт, и като беше чут поради благоговението Си,