Устата му са пълни с проклинане и угнетяване, и насилство; под езика му има злоба и беззаконие.
Псалми 50:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Предаваш устата си на зло и езикът ти устройва коварство. Цариградски Предаваш устата си на зло. И езикът ти сплита коварство. Ревизиран Предаваш устата си на зло. И езикът ти устройва коварство. Верен Предаваш устата си на зло и езикът ти сплита коварство. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Устата си отваряш за зло и езикът ти мами. Библия ревизирано издание Предаваш устата си на зло и езикът ти устройва коварство. Библия синодално издание (1982 г.) Жертва Богу е дух съкрушен; сърце съкрушено и смирено Ти, Боже, не ще презреш. |
Устата му са пълни с проклинане и угнетяване, и насилство; под езика му има злоба и беззаконие.
Защото истина няма в устата на ни един от тях, сърцето им е същинско нечестие, гроб отворен е гърлото им; с езика си ласкаят.
Понеже да би ме враг укорявал – това бих търпял, да би ме противник мразел – от него бих се скрил;
Устата му са по-мазни от масло, а в сърцето му има война; думите му са по-меки от дървено масло, но са голи мечове.
Всеки мами ближния си и никой не говори истината. Научиха езика си да говори лъжи, до изнемога вършат беззаконие.
Друго няма освен клетва, лъжа и убийство, кражба и прелюбодейство; впуснали са се в насилие, в кръвопролитие след кръвопролитие.
А колкото за страхливите, невярващите, мръсните, убийците, блудните, чародейците, идолопоклонниците и всички лъжци – тяхната участ ще бъде в езерото, което гори с огън и сяра. Това е втората смърт.