Псалми 5:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Защото истина няма в устата на ни един от тях, сърцето им е същинско нечестие, гроб отворен е гърлото им; с езика си ласкаят.

Цариградски

⁹ Защото няма в устата им истина: Сърдцето им е лукавство: Гроб отворен е гърлото им: С езика си ласкаят.

Ревизиран

⁹ Защото непоколебимост няма в устата ни на един от тях, Сърцето им е същинско нечестие. Гроб отворен е гърлото им; С езика си ласкаят.

Верен

⁹ Защото нищо сигурно няма в устата им, сърцето им е лукавство, гроб отворен е гърлото им, с езика си ласкаят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Господи, нека Твоята справедливост ме води заради враговете ми! Направи равен Твоя път пред мене!

Библия ревизирано издание

⁹ Защото непоколебимост няма в устата на нито един от тях, сърцето им е същинско нечестие. Гроб отворен е гърлото им; с езика си ласкаят.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Господи, упътвай ме в Твоята правда, заради моите врагове: изравняй Твоя път пред мене.

Псалми 5:9 Кръстосани препратки

Ездра 8:21

Тогава прогласих пост там, при реката Ахава, за да се смирим пред нашия Бог и да просим от Него добър път за нас, за чадата ни и за целия ни имот.

Псалми 27:11

Научи ме, Господи, пътя Си, и води ме по равна пътека, поради онези, които ме причакват.

Псалми 51:6

Ето, понеже желаеш искреност вътре в човека, научи ме на мъдрост в скришното на сърцето ми.

Псалми 52:2

Езикът ти, като действа коварно, подобно на изострен бръснач, измисля нечестие.

Псалми 62:4

Съветват се само да го тласнат от висотата му; обичат лъжата; с устата си благославят, а в сърцето си кълнат. (Села.)

Псалми 62:9

Наистина нископоставените човеци са лъх, а високопоставените – лъжа; поставени на везни, те всички са по-леки от лъх.

Псалми 64:6

Измислят беззакония; казват: Изпълнихме добре обмислен план. А и вътрешната мисъл и сърцето на всеки от тях са дълбоки.

Псалми 69:19

Ти знаеш как ме укоряват, как ме посрамват и ме опозоряват; пред Тебе са всичките мои противници.

Притчи 29:5

Човек, който ласкае ближния си, простира мрежа пред нозете му.

Исаия 26:7

Пътят на праведния е прав; пътеката на праведния Ти направляваш.

Йеремия 17:9

Сърцето е измамливо повече от всичко и е страшно болно. Кой може да го познае?

Йеремия 4:14

Ерусалиме, измий сърцето си от зло, за да се избавиш; докога ще гнездят в тебе лошите ти помисли?

Михей 6:12

Защото богаташите му са пълни с насилие, жителите му лъжат и езикът в устата им е измамлив.

Лука 11:39

И Господ му каза: Сега вие, фарисеите, чистите външното на чашата и на паницата; а вашето вътрешно е пълно с грабеж и нечестие.

Лука 11:44

Горко вам! Защото сте като гробове, които не личат, така че човеците, които ходят по тях, не знаят.

Римляни 3:13

„Гроб отворен е гърлото им; с езиците си ласкаят“. „Аспидова отрова има под устните им“.

Първо Солуняни 2:5

Защото, както знаете, никога не сме употребили ласкателни думи или прикрито сребролюбие (Бог е свидетел);