Псалми 55:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Понеже да би ме враг укорявал – това бих търпял, да би ме противник мразел – от него бих се скрил;

Цариградски

¹² Понеже не ме укори неприятел, Което щях да претърпя: Не се подигна върх мене мразещий ме, А то бих се скрил от него;

Ревизиран

¹² Понеже не беше неприятел, който ме укори, - Това бих претърпял, - Нито беше оня, що ме мразеше, който се подигна против мене, - Тогава бих се скрил от него;

Верен

¹² Понеже не враг ми се присмива – тогава бих го понесъл – нито мразещият ме се е възвеличил против мен – тогава бих се скрил от него –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Всред него вилнее нечестие. Насилието и измамата не напускат площадите му.

Библия ревизирано издание

¹² Понеже не беше неприятел, който ме укори – това бих претърпял, – нито беше онзи, който ме мразеше, който се повдигна против мене – тогава бих се скрил от него,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² На Бога се уповавам, не се боя; какво ще ми стори човек?

Псалми 55:12 Кръстосани препратки

Псалми 35:26

Да се посрамят и опозорят заедно всички онези, които се радват на злощастието ми; да се облекат със срам и с позор онези, които се големеят над мене.

Псалми 38:16

защото рекох: Да не тържествуват над мене, да не се големеят пред мене, когато се подхлъзне ногата ми.

Псалми 41:9

Да! Самият ми близък приятел, комуто имах доверие, който ядеше хляба ми, вдигна своята пета против мене.

Исаия 10:15

Ще се гордее ли секирата пред онзи, който сече с нея? Ще се големее ли трионът пред онзи, който го движи? Като че жезълът би поклатил онзи, който го вдига, или тоягата би размахала онзи, който не е дърво!

Йоан 13:18

Не говоря за всички вас; Аз зная кои съм избрал; но това стана, за да се сбъдне Писанието: „Който яде хляба Ми, той вдигна своята пета против Мене“.