Псалми 36:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ще се напоят от най-доброто на дома Ти; и от ръката на Твоите сладости ще им дадеш да пият. Цариградски Ще се наситят от тлъстината на дома ти; И от ръката на твоите сладости ще ги напоиш. Ревизиран Ще се напояват от най-доброто {Еврейски: Тлъстината.} на дома Ти. И от ръката на Твоите сладости ще им дадеш да пият. Верен Ще се наситят от тлъстината на дома Ти, ще ги напоиш от реката на Своите сладости. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Колко е скъпоценна Твоята милост, Боже! Хората са в безопасност под сянката на Твоите криле. Библия ревизирано издание Ще се напоят от най-доброто на дома Ти и от ръката на Твоите сладости ще им дадеш да пият. Библия синодално издание (1982 г.) Престани да се гневиш и остави яростта; не ревнувай дотолкова, че да правиш зло, |
Ще ми посочиш пътя на живота; в Твоето присъствие има пълнота от радост, в Твоята десница – блаженство довека.
Ще ги скриеш в скривалището на присъствието Си от човешките замисли; ще ги скриеш под покров от препирането на езици.
Има една река, чиито води веселят Божия град, святото място, където обитава Всевишният.
Като от тлъстина и мас ще се насити душата ми; и с радостни устни ще Те славословят устата ми.
Блажен човекът, когото избираш и приемаш, за да живее в Твоите дворове; ще се наситим от благата на Твоя дом, на святия Ти храм.
Дойдох в моята градина, сестро моя, невесто; обрах смирната си и ароматите си; ядох моята медена пита с меда си; пих виното си с млякото си. Яжте, приятели! Пийте, да! Изобилно пийте, възлюбени.
И на този хълм Господ на силите ще направи за всички племена угощение от богата храна, трапеза с отлежали вина, с тлъстина от кости, пълни с мозък и най-чисти вина.
Полските зверове ще ме прославят – чакалите и щраусите, защото давам вода в пустинята, реки – в безводната земя, за да напоя Моя народ, Моите избрани,
И те не жадуваха, когато ги водеше през пустините; Той направи да изтекат за тях води от канарата, още разцепи канарата и потекоха водите.
Господ ще те води всякога, ще насища душата ти в бездъждие и ще дава сила на костите ти; и ти ще бъдеш като добре напоявана градина, и като извор, чиито води не пресекват.
Колко велика е заветната Му любов и колко голяма красотата Му! Житото ще направи юношите да цъфтят, а младото вино – девиците.
А в последния ден, великия ден на празника, Исус застана и извика, казвайки: Ако е някой жаден, нека дойде при Мене и да пие.