Псалми 17:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ А аз ще гледам лицето Ти в правда; когато се събуждам, с Твоя образ ще се насищам.

Цариградски

¹⁵ А аз с правда ще видя лицето ти: Ще се наситя от вида ти когато се събудя.

Ревизиран

¹⁵ А аз ще видя лицето Ти в правда; Когато се събудя ще се наситя от изгледа Ти.

Верен

¹⁵ Колкото до мен, аз ще видя лицето Ти в правда, ще се наситя от Твоя изглед, когато се събудя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ А аз, праведен, ще гледам Твоето лице. Когато се събудя, ще се наситя с Твоя образ.

Библия ревизирано издание

¹⁵ А аз ще видя лицето Ти в правда; когато се събудя, ще се наситя от изгледа Ти.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Пусна стрелите Си и ги пръсна, множество мълнии – и ги разсипа.

Псалми 17:15 Кръстосани препратки

Йов 14:12

така човек ляга и не става вече; докато небесата не преминат, няма да се събуди, и няма да стане от съня си.

Псалми 11:7

Защото праведният Бог обича правдата; праведният човек ще гледа лицето Му.

Псалми 119:111

Възприех Твоите изявления за свое наследство довека, защото те са радост за сърцето ми.

Псалми 16:11

Ще ми посочиш пътя на живота; в Твоето присъствие има пълнота от радост, в Твоята десница – блаженство довека.

Псалми 49:14

Предназначени са като овце за шеол; смъртта ще им бъде овчар; и праведните ще ги завладеят призори; и красотата им ще овехтее, понеже шеол ще бъде тяхно жилище.

Псалми 5:7

Но чрез Твоето изобилно милосърдие аз ще вляза в дома Ти; с благоговение към Тебе ще се поклоня към святия Твой храм.

Псалми 65:4

Блажен човекът, когото избираш и приемаш, за да живее в Твоите дворове; ще се наситим от благата на Твоя дом, на святия Ти храм.

Исаия 26:19

Но Твоите умрели ще оживеят; мъртвите им тела ще възкръснат. Събудете се и запейте радостно, вие, които обитавате в пръстта, защото росата Ти е като росата по тревите; и земята ще предаде мъртвите.

Йеремия 31:26

След това се събудих и размислих; и сънят ми беше сладък за мене.

Числа 12:8

с него Аз ще говоря уста с уста, ясно, а не чрез гатанки; и той ще гледа Господния образ. Как не се побояхте вие да говорите против слугата Ми Мойсей?

Матей 5:6

Блажени, които гладуват и жадуват за правдата, защото те ще се наситят.

Второ Коринтяни 3:18

А ние всички, които с непокрити лица отразяваме Господнята слава като в огледало, преобразяваме се в Неговия образ от слава в слава, както от Духа Господен.

Филипяни 3:21

Който, чрез силата, с която покорява всичко на Себе Си, ще преобрази нашето унизено тяло, за да стане съобразно с Неговото славно тяло.

Иисус Навин 24:15

Но ако ви се види тежко да служите на Господа, изберете днес кому искате да служите – на боговете ли, на които са служили бащите ви оттатък реката, или на боговете на аморейците, в чиято земя живеете; но аз и моят дом ще служим на Господа.

Откровение 21:23

И градът нямаше нужда от слънце, нито от луна да го осветява; защото Божията слава го осветяваше, и неговото светило е Агнето.