Псалми 22:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но Ти си Святият, Който си възцарен сред Израилевите хваления. Цариградски Но ти си Свет, Ти който обитаваш между Израилевите хвали. Ревизиран Но Ти си Светият, Който си възцарен между Израилевите хваления. Верен Но Ти си свят, Ти, който обитаваш между хваленията на Израил. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Боже мой, викам денем, но не отговаряш, и нощем – но няма покой за мене. Библия ревизирано издание Но Ти си Святият, Който си възцарен между Израилевите хваления. Библия синодално издание (1982 г.) подкрепя душата ми, насочва ме по пътя на правдата заради Своето име. |
Който принася жертва на хвала, той Ме прославя; и на онзи, който оправя пътя си, ще покажа Божието спасение.
За диригента, Давидов псалом. Песен. Очаква Те хваление, Боже, в Сион; и пред Тебе ще се изпълни оброкът.
Възвишавайте Господа, нашия Бог, и кланяйте се на святия Му хълм, защото Господ, нашият Бог е свят.
И викаха един към друг, казвайки: Свят, свят, свят е Господ на силите! Славата Му изпълва цялата земя.
Докога, Господи, ще викам, а Ти не ще чуваш? Ще викам към Тебе за насилието, а Ти не щеш да избавяш.
Той е, с когото трябва да се хвалиш, и Той е твоят Бог, Който направи за тебе тези велики и страшни дела, които очите ти видяха.
И четирите живи същества, имащи по шест крила, бяха пълни с очи наоколо си и отвътре; и те не престават ден и нощ да казват: Свят, свят, свят Господ Бог Всемогъщи, Който бе, и Който е, и Който ще бъде!