Псалми 2:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Този, Който седи на небесата, ще се смее; Господ ще им се подиграе.

Цариградски

Този който седи на небесата ще се смее: Господ ще им се поругае.

Ревизиран

Тоя, Който седи на небесата, ще се смее; Господ ще им се поругае.

Верен

Този, който седи в небесата, ще се смее, Господ ще им се подиграе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Този, Който обитава небесата, ще се изсмее, Господ ще ги подиграе.

Библия ревизирано издание

Този, Който седи на небесата, ще се смее; Господ ще се поругае над тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

Оня, Който живее на небесата, ще се насмее, Господ ще ги поругае.

Псалми 2:4 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:21

Ето словото, което Господ изговори против него: Презря те, присмя ти се, девицата, Сионовата дъщеря; зад гърба ти поклати глава Ерусалимската дъщеря.

Псалми 11:4

Господ е в святия Си храм, Господ, Чийто престол е на небето; очите Му гледат, погледът Му изпитва човешките чада.

Псалми 115:3

Нашият Бог е на небето; прави всичко, което Му е угодно.

Псалми 123:1

Песен на възкачванията. Издигам очите си към Тебе, Който обитаваш на небесата.

Псалми 37:13

Господ ще му се присмее, понеже вижда, че иде денят му.

Псалми 53:5

Нападна ги голям страх там, където нямаше страх; защото Бог разпръсна костите на опълчващите се против тебе; посрамил си ги, защото Бог ги отхвърли.

Псалми 59:8

Но Ти, Господи, ще им се присмееш, ще се подиграеш с всички тези народи.

Псалми 59:9

О, Сило моя, на Тебе ще се надявам, защото Бог ми е крепост.

Псалми 68:33

Който язди по небесата на небесата, които са отвека; ето, издава гласа Си, мощния Си глас.

Притчи 1:26

то и аз ще се смея на вашето бедствие; ще се присмея, когато ви нападне страхът,

Исаия 40:22

Той седи над кръга на земята и жителите ѝ са като скакалци. Той простира небето като завеса и го разпъва като шатър за живеене.

Исаия 57:15

Защото така казва Всевишният и Превъзнесеният, Който обитава вечността, Чието име е Святий: Аз обитавам на високо и свято място, с онзи, който е със съкрушен и смирен дух, за да съживявам духа на смирения и да съживявам сърцето на съкрушения.

Исаия 66:1

Така казва Господ: Небето Ми е престол и земята е Мое подножие. Къде е домът, който ще построите за Мене? И къде ще бъде мястото на Моя покой?