Тогава Давид изговори на Господа думите на тази песен в деня, когато Господ го избави от ръката на всичките му неприятели и от ръката на Саул,
Псалми 18:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Избави ме от силния ми неприятел, от онези, които ме мразеха; защото бяха по-силни от мене. Цариградски Избави ме от силния ми враг И от онези които ме ненавидят, Защото бяха по-силни от мене. Ревизиран Избави ме от силния ми неприятел, От ония, които ме мразеха; Защото бяха по-силни от мене. Верен Избави ме от силния ми враг, от онези, които ме мразеха, защото бяха по-силни от мен. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Той протегна ръка от висините и ме взе, и ме извлече от буйните води, Библия ревизирано издание Избави ме от силния ми неприятел, от онези, които ме мразеха; защото бяха по-силни от мене. |
Тогава Давид изговори на Господа думите на тази песен в деня, когато Господ го избави от ръката на всичките му неприятели и от ръката на Саул,
избави ме от силния ми неприятел, от онези, които ме мразеха, защото бяха по-силни от мене.
Разкъсва ме в гнева Си и ме мрази; скърца със зъбите Си против мене; неприятелят ми впива в мене острите си очи.
Господ е откъм мене между помощниците ми; затова ще видя повалянето на онези които ме мразят.
Даже ако премина през утеснение, Ти ще ме съживиш; ще простреш ръката Си срещу гнева на неприятелите ми; и десницата Ти ще ме избави.
Чуй вика ми, защото съм много унижен; избави ме от гонителите ми, защото са по-силни от мене.
Простри ръката Си отгоре, избави ме и извлечи ме от големите води, от ръката на чужденците,
Всичките ми кости ще рекат: Господи, кой е подобен на Тебе, Който избавяш сиромаха от по-силния от него, да, сиромаха и немощния от грабителя му?
Но моите неприятели са пъргави и силни, и онези, които несправедливо ме мразят, се умножиха.
Смили се над мене, Господи; виж скръбта, която ми причиняват онези, които ме мразят, Ти, Който ме вдигаш от портите на смъртта;
Но неговите граждани го мразеха и изпратиха след него посланици да кажат: Не щем този да царува над нас.