Лука 19:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Но неговите граждани го мразеха и изпратиха след него посланици да кажат: Не щем този да царува над нас.

Още версии

Цариградски

¹⁴ А гражданите негови ненавиждаха го, и изпратиха след него посланици да кажат: Не щем тогова да царува над нас.

Ревизиран

¹⁴ Но неговите граждани го мразеха, и изпратиха след него посланици да кажат: Не щем този да царува над нас.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Гражданите мразели този човек и изпратили след него пратеници да кажат, че не го искат за цар.

Верен

¹⁴ Но неговите граждани го мразеха и изпратиха след него посланици да кажат: Ние не искаме този да царува над нас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Но съгражданите му го мразеха и изпратиха след него пратеници, които да известят: „Не искаме той да царува над нас.“

Лука 19:14 Кръстосани препратки

Първо Царе 8:7

А Господ каза на Самуил: Послушай гласа на людете за всичко, което ти говорят, защото не отхвърлиха тебе, а Мене отхвърлиха, за да не царувам над тях.

Йоан 15:18

Ако светът ви мрази, знайте, че Мене е намразил преди вас.

Лука 19:27

А онези мои неприятели, които не искаха да царувам над тях, доведете ги тука и посечете ги пред мене.

Йоан 1:11

У Своите Си дойде, но Своите Му не Го приеха.

Захария 11:8

И изтребих трима пастири в един месец, понеже душата ми се отегчи от тях, а и тяхната душа се отврати от мене.

Исаия 49:7

Така казва Господ, Изкупителят и Святият Израилев, на презрения от всички, на укорявания от народа, на Слугата на владетелите: Царе ще Те видят и ще станат, князе ще Те видят и ще се поклонят поради Господа, Който е верен, поради Святия Израилев, Който Те е избрал.

Лука 14:32

Иначе, докато другият е още далеч, изпраща посланици да искат условия за мир.

Лука 19:13

И повика десетима от слугите си, и даде им десет мнаси; и рече им: Търгувайте с това, докато дойда.

Лука 19:15

А като получи царската власт и се върна, заповяда да му повикат онези слуги, на които бе дал парите, за да узнае какво са припечелили чрез търгуване.

Второ Царе 23:7

който се допре до тях, трябва да е въоръжен с желязо и с дръжка на копие; и ще бъдат изгорени с огън на място.