Псалми 143:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Господи, съживи ме заради името Си; според правдата Си изведи душата ми из утеснение.

Цариградски

Заради името си, Господи, оживи ме: Заради правдата си изведи душата ми из утеснението.

Ревизиран

Господи, съживи ме заради името Си; Според правдата Си изведи душата ми из утеснение.

Верен

ГОСПОДИ, съживи ме заради Името Си! Според правдата Си изведи душата ми от бедствие!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Господи, запази ме жив заради Своето име. Избави от беди душата ми заради Своята правда.

Библия ревизирано издание

Господи, съживи ме заради името Си; според правдата Си изведи душата ми от утеснение.

Библия синодално издание (1982 г.)

Избави ме и спаси от ръцете на синовете другородни, чиито уста говорят суетно и чиято десница е десница на лъжата.

Псалми 143:11 Кръстосани препратки

Псалми 119:107

Много съм наскърбен; Господи, съживи ме според словото Си.

Псалми 119:25

Душата ми прилепна за пръстта; съживи ме според словото Си.

Псалми 119:37

Отвърни очите ми да не гледат суета и съживи ме в пътищата Си.

Псалми 119:40

Ето, копнея за Твоите правила; съживи ме чрез правдата Си.

Псалми 119:88

Съживи ме според милостта Си; така ще държа изявлението на Твоите уста.

Псалми 138:7

Даже ако премина през утеснение, Ти ще ме съживиш; ще простреш ръката Си срещу гнева на неприятелите ми; и десницата Ти ще ме избави.

Псалми 143:1

Давидов псалом. Господи, послушай молитвата ми, дай ухо на молбите ми; отговори ми според истината Си и според правдата Си,

Псалми 25:11

Заради името Си, Господи, прости моето беззаконие, защото е голямо.

Псалми 25:17

Облекчи скърбите на сърцето ми, извади ме из утесненията ми.

Псалми 31:1

За диригента. Давидов псалом. На Тебе, Господи, се уповавам; да не се посрамя довека; избави ме според правдата Си.

Псалми 34:19

Много са неволите на праведния; но Господ го избавя от всички тях;

Псалми 71:2

Избави ме в правдата Си и освободи ме; приклони към мене ухото Си и спаси ме.

Псалми 85:6

Няма ли пак да ни съживиш, за да се радват Твоите люде в Тебе?

Авакум 3:2

Господи, чух вестта за Тебе и се побоях. Господи, оживявай делото Си сред годините, сред годините го изявявай. В гнева Си помни милостта.