Псалми 143:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Господи, съживи ме заради името Си; според правдата Си изведи душата ми от утеснение.

Цариградски

¹¹ Заради името си, Господи, оживи ме: Заради правдата си изведи душата ми из утеснението.

Ревизиран

¹¹ Господи, съживи ме заради името Си; Според правдата Си изведи душата ми из утеснение.

Верен

¹¹ ГОСПОДИ, съживи ме заради Името Си! Според правдата Си изведи душата ми от бедствие!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Господи, запази ме жив заради Своето име. Избави от беди душата ми заради Своята правда.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Избави ме и спаси от ръцете на синовете другородни, чиито уста говорят суетно и чиято десница е десница на лъжата.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Господи, съживи ме заради името Си; според правдата Си изведи душата ми из утеснение.

Псалми 143:11 Кръстосани препратки

Псалми 119:107

Много съм наскърбен; Господи, съживи ме според словото Си.

Псалми 119:25

Душата ми прилепва към пръстта; съживи ме според словото Си.

Псалми 119:37

Отвърни очите ми да не гледат суета и ме съживи в пътищата Си.

Псалми 119:40

Ето, копнея за Твоите правила; съживи ме чрез правдата Си.

Псалми 119:88

Съживи ме според милосърдието Си; така ще пазя свидетелството на Твоите уста.

Псалми 138:7

Даже ако премина през утеснение, Ти ще ме съживиш; ще простреш ръката Си против гнева на неприятелите ми; и десницата Ти ще ме избави.

Псалми 143:1

Давидов псалом. Господи, послушай молитвата ми, дай ухо на молбите ми; отговори ми според верността Си и според правдата Си.

Псалми 25:11

Ламед Заради името Си, Господи, прости моето беззаконие, защото е голямо.

Псалми 25:17

Коф Облекчи скърбите на сърцето ми, извади ме от утесненията ми.

Псалми 31:1

За първия певец. Давидов псалом. На Тебе, Господи, уповавам; да не се посрамя до века; избави ме според правдата Си.

Псалми 34:19

Шин Много са неволите на праведния; но Господ го избавя от всички тях;

Псалми 71:2

Избави ме в правдата Си и ме освободи; приклони към мен ухото Си и ме спаси.

Псалми 85:6

Не искаш ли пак да ни съживиш, за да се радва Твоят народ в Тебе?

Авакум 3:2

Господи, чух вестта за Теб и се уплаших. Господи, оживявай делото Си сред годините, сред годините го изявявай. В гнева Си помни милостта.