Псалми 124:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

тогава водите биха ни потопили, пороят би преминал върху душата ни,

Цариградски

Тогаз водите биха ни потопили, Потокът би преминал върху душата ни.

Ревизиран

Тогава водите биха ни потопили, Пороят би преминал върху душата ни, -

Верен

тогава водите щяха да ни потопят, потокът щеше да премине над душата ни;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

тогава водите щяха да ни отнесат, порой щеше да премине над нас;

Библия ревизирано издание

тогава водите биха ни потопили, пороят би преминал върху душата ни, –

Библия синодално издание (1982 г.)

Господи, прави добро на добрите и на правите по сърце.

Псалми 124:4 Кръстосани препратки

Йов 22:11

или тъмнина, та не виждаш, и множество води те покриват.

Псалми 144:7

Простри ръката Си отгоре, избави ме и извлечи ме от големите води, от ръката на чужденците,

Псалми 18:4

Връзките на смъртта са ме обвили; порои от беззаконие са ме заплашили.

Псалми 18:5

Връзките на шеол са ме оплели; примките на смъртта са ме стигнали.

Псалми 32:6

Затова нека Ти се моли всеки благочестив във време, когато можеш да се намериш; наистина, когато големите води преливат, те няма да стигнат до него.

Псалми 42:7

Бездна бездна призовава с шума на Твоите водопади; всички Твои вълни и Твои развълнувани води преминаха над мене;

Псалми 42:8

но пак денем Господ ще покаже милостта Си и нощем песента Му ще звучи в мене, молитва към Бога на живота ми.

Псалми 69:15

Не давай да ме завлече устремът на водите, нито да ме погълне дълбочината; и не давай да затвори ямата устието си над мене.

Псалми 69:2

Потъвам в дълбока тиня, където няма твърдо място да застана; стигнах в дълбоки води, където потопът ме покрива.

Исаия 28:2

Ето, от Господа иде един мощен и силен. Като буря с градушка и опустошителна вихрушка, като пороен дъжд и придошли води, ще го захвърли силно с ръката си на земята.

Исаия 59:19

Така ще се побоят на запад от името на Господа и на изгрев слънце – от славата Му; защото ще дойде като стремителен поток, тласкан от Господнето дихание.

Даниил 9:26

И след шестдесет и две седмици Месия ще бъде посечен, и не ще има кои да Му принадлежат; и воините на княза, който ще дойде, ще погубят града и светилището; и краят му ще го постигне чрез потоп; и до края на войната ще има определени опустошения.

Откровение 17:1

И дойде един от седемте ангела, които държаха седемте чаши, и поговори с мене, казвайки: Ела, ще ти покажа осъждането на голямата блудница, която седи на много води;

Откровение 17:15

Каза ми още: Водите, които си видял, където седи блудницата, са люде и множества, народи и езици.