Псалми 119:165 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Голям мир имат онези, които обичат Твоя закон и нищо няма да ги спъне. Цариградски Много мир имат онези които обичат твоя закон; И няма за тях препъване. Ревизиран Много мир имат ония, които обичат Твоя закон, И за тях няма спънки та да се препъват. Верен Онези, които обичат закона Ти, имат голям мир и за тях няма препъване. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тези, които обичат Твоя Закон, се радват на голямо благоденствие и те не могат да се препънат. Библия ревизирано издание Много мир имат онези, които обичат Твоя закон, и за тях няма препятствия, за да се препъват. |
Затова словото Господне ще стане за тях заповед след заповед, заповед след заповед, правило след правило, правило след правило, тук малко, там малко – тъй че, като вървят, ще паднат възнак и ще се съкрушат, ще се впримчат и ще се хванат.
И делото на праведността ще бъде мир; и плодът на праведността ще бъде покой и увереност довека.
И ще се рече: Изравнете, изравнете, пригответе пътя! Махнете спънките от пътя на Моя народ.
корен обаче няма в себе си, но е привременен; и когато настане напаст или гонение поради словото, начаса отпада.
защото ще се появят лъжепомазаници и лъжепророци, които ще покажат големи знамения и чудеса, така че да заблудят, ако е възможно, и избраните.
Мир ви оставям; Моя мир ви давам; Аз не ви давам, както светът дава. Да не се смущава сърцето ви, нито да се бои.
и Божият мир, който никой ум не може да схване, ще пази стража над сърцата ви и мислите ви в Христа Исуса.