Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклами -




Исаия 57:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

14 И ще се рече: Изравнете, изравнете, пригответе пътя! Махнете спънките от пътя на Моя народ.

Вижте главата копие

Цариградски

14 И ще рече: Възвишете, възвишете, пригответе пътя, Отмахнете препъванията от пътя на моите люде.

Вижте главата копие

Ревизиран

14 И ще се рече: Изравнете, изравнете, пригответе пътя, Отмахнете спънките от пътя на Моите люде.

Вижте главата копие

Верен

14 И ще се каже: Изравнете, изравнете, пригответе пътя, вдигнете спънките от пътя на Моя народ!

Вижте главата копие

Съвременен български превод (с DC books) 2013

14 И заповяда: „Проправяйте, проправяйте, разчистете пътя, махнете препятствията от пътя на Моя народ.“

Вижте главата копие

Библия ревизирано издание

14 И ще се каже: Изравнете, изравнете, пригответе пътя, премахнете спънките от пътя на Моя народ.

Вижте главата копие




Исаия 57:14
14 Кръстосани препратки  

Минете, минете през портите, пригответе пътя за народа; изравнете, изравнете друма, съберете камъните му, издигнете знаме за племената.


Глас на един, който вика: Пригответе в пустинята пътя за Господа, направете в безводното място прав път за нашия Бог.


И там ще има друм и път, който ще се нарече Път на святостта. Нечистият няма да мине по него, но ще бъде само за тях; пътниците – даже и глупави – няма да се заблуждават по него.


А Моят народ Ме забрави; те кадят на суетни идоли, които ги накараха да се препъват в пътищата си, в старите пътеки, за да ходят по обиколните пътеки на непрокаран път.


Затова, ако това, което ям, съблазнява брата ми, аз никога няма да ям месо, за да не съблазня брата си.


Като е тъй, да не съдим вече един друг; но по-добре разсъдете за това – никой да не поставя на брата си спънка или съблазън.


и направете за нозете си прави пътища, за да не се изкълчи куцото, а напротив, да се изцели.


Ние в нищо не даваме никаква причина за съблазън, да не би да се злослови нашето служение,


а ние проповядваме един разпнат Помазаник – за юдеите съблазън, а за езичниците – глупост;


Но внимавайте да не би по някакъв начин тази ваша свобода да стане спънка за слабите.


Пейте на Бога, пейте хваление на името Му; пригответе друм за Онзи, Който шества по небесата; Господ е името Му; и радвайте се пред Него.


И ще обърна всичките Си планини на пътища и друмовете Ми ще се издигнат.


Последвай ни:

Реклами


Реклами