Псалми 114:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Морето видя и побягна; Йордан се върна назад;

Цариградски

Морето видя и побегна Йордан се върна назад:

Ревизиран

Морето видя и побягна; Иордан се възвърна назад;

Верен

Морето видя и побягна, Йордан се върна назад.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Морето видя и побягна; река Йордан се върна назад.

Библия ревизирано издание

Морето видя и побегна; Йордан се върна назад;

Библия синодално издание (1982 г.)

Смъртни болки ме обвзеха, адски мъки ме постигнаха; аз срещнах утеснение и скръб.

Псалми 114:3 Кръстосани препратки

Псалми 104:7

От Твоето смъмряне те побягнаха, от гласа на гърма Ти се спуснаха на бяг.

Псалми 106:9

Смъмра Червеното море и то изсъхна; и така ги преведе през дълбочините като по сухо,

Псалми 74:15

Ти си разцепил канари, за да изтичат извори и потоци; пресушил си реки непресеквали.

Псалми 77:16

Видяха Те водите, Боже, видяха Те водите и се уплашиха; разтрепераха се и бездните.

Псалми 77:17

Облаците изляха поройни води; небесата издадоха глас; също и стрелите Ти прелетяха.

Изход 14:21

И тъй, Мойсей простря ръката си над морето; и Господ направи да се оттегля морето цялата онази нощ от силен източен вятър, и се пресуши морето, и водите се раздвоиха.

Изход 15:8

От духането на ноздрите Ти водите се струпаха, вълните застанаха като грамада, бездните се сгъстиха сред морето.

Исаия 63:12

Който направи славната Си мишца да върви до Мойсеевата десница? Който раздели водата пред тях, за да си придобие вечно име?

Авакум 3:15

С конете Си преминал си морето, натрупаните много води.