Псалми 114:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ планините се разиграха като овни, хълмите като агнета.

Цариградски

⁴ Горите се разиграха като овни, Хълмовете като агнета.

Ревизиран

⁴ Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета.

Верен

⁴ Планините заподскачаха като овни, хълмовете – като агнета.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Планините скачаха като овни и хълмовете – като агнета.

Библия ревизирано издание

⁴ планините се разиграха като овни, хълмовете – като агнета.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Тогава призовавах името Господне: Господи! избави душата ми.

Псалми 114:4 Кръстосани препратки

Псалми 18:7

Тогава се поклати и се разтресе земята; основите на планините се разлюляха и поклатиха се, защото се разгневи Той.

Псалми 29:6

и прави да скача като телец Ливан, и Сирион – като млад еднорог.

Псалми 39:6

Наистина всеки човек обикаля като сянка; напразно се лута; трупа съкровища, но не знае кой ще ги прибере.

Псалми 68:16

Защо завиждате, високи върхати планини, на хълма, в който Бог благоволи да обитава? Да! Господ ще обитава там довека.

Изход 19:18

А Синайската планина беше цяла в дим, защото Господ бе слязъл в огън на нея; и димът се вдигаше от нея като дим от пещ, и цялата планина силно се тресеше.

Изход 20:18

И целият народ чуваше гърмежите и тръбния глас, гледаше светкавиците и димящата планина; и, като видя това, народът се оттегли и застана надалеч.

Наум 1:5

Планините треперят пред Него и хълмовете се разтопяват, а земята се люлее от присъствието Му, да, светът и всичките му жители.

Авакум 3:6

Той застана и разклати земята, погледна и накара народите да треперят; и вечните планини се разпаднаха, безконечните гори се наведоха; постъпките Му бяха като в древността.

Авакум 3:8

Негодува ли Господ против реките? Беше ли гневът Ти против реките, Беше ли гневът Ти против морето, че си възседнал конете Си и колесниците Си, за да избавяш?

Откровение 20:11

След това видях един голям бял престол и Онзи, Който седеше на него, от Чието лице побягнаха земята и небето, и не се намери място за тях.