Той бе противник на Израил през всичките Соломонови дни; и освен пакостите, които нанесе Адад, Резон отхвърляше властта на Израил и царуваше над Сирия.
Псалми 106:40 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Затова гневът на Господа пламна против народа Му и Той се погнуси от наследството Си. Цариградски За то гневът Господен се разяри върху людете му, И погнуси се от наследието си. Ревизиран Затова гневът на Господа пламна против людете Му И Той се погнуси от наследството Си. Верен Затова гневът на ГОСПОДА пламна против народа Му и Той се отврати от наследството Си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И Господ се разгневи силно срещу Своя народ, погнуси се от Своите избраници. Библия ревизирано издание Затова гневът на Господа пламна против народа Му и Той се погнуси от наследството Си. Библия синодално издание (1982 г.) Той излива безчестие над князете и ги оставя да скитат в пустинята, дето няма пътища. |
Той бе противник на Израил през всичките Соломонови дни; и освен пакостите, които нанесе Адад, Резон отхвърляше властта на Израил и царуваше над Сирия.
Асафово поучение. Боже, защо си ни отхвърлил завинаги? Защо дими гневът Ти против овцете на пасбището Ти?
Напуснах дома Си, отхвърлих наследството Си, предадох възлюбената на душата Ми в ръката на неприятелите ѝ.
Господ отхвърли олтара Си, погнуси се от светилището Си; предаде стените на сионските палати в ръката на неприятелите, които вдигаха шум в дома Господен като в празничен ден.
И да не ходите по обичаите на народите, които Аз изпъждам отпред вас; защото те извършиха всички тези гнусоти и затова Аз се погнусих от тях.
И ще разруша оброчищата ви, ще съборя кумирите ви и труповете ви ще хвърля върху труповете на презрените ви идоли; и душата Ми ще се погнуси от вас.
И изтребих трима пастири в един месец, понеже душата ми се отегчи от тях, а и тяхната душа се отврати от мене.
А пък те са Твой народ и Твое наследство, който си извел с голямата Си сила и с издигнатата Си мишца.
И гневът на Господа пламна против Израил, и Той ги предаде в ръката на грабители, които ги грабиха; и предаде ги в ръката на околните им врагове, така че вече не можеха да устоят пред враговете си.
От това гневът на Господа пламна против Израил и Той каза: Понеже този народ престъпи завета Ми, който съм заповядал на бащите им, и не послуша гласа Ми,
Затова гневът на Господа пламна против Израил и Той ги предаде в ръката на месопотамския цар Кушан-Ришатаим; и израиляните бяха подчинени на Кушан-Ришатаим осем години.