Псалми 105:36 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Порази и всичките първородни в земята им, първака на силата на всички тях.

Цариградски

И порази всичките първородни в земята им, Начатъка на всичката им сила.

Ревизиран

Порази и всичките първородни в земята им, Първака на силата на всички тях.

Верен

Порази и всичките първородни в земята им, първите рожби на цялата им мъжественост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И порази всичко първородно по земята им, първите рожби на тяхната сила.

Библия ревизирано издание

Порази и всички първородни в земята им, първородния на силата на всички тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

служиха на техните истукани, които бяха примка за тях,

Псалми 105:36 Кръстосани препратки

Битие 49:3

Рувиме, ти си ми първородният, мощта моя и първият плод на силата ми, върховен по достойнство, и върховен по сила.

Псалми 135:8

Той е, който порази египетските първородни и на човек, и на животно.

Псалми 136:10

Който порази египтяните в първородните им, защото милостта Му трае довека,

Псалми 78:51

как порази всеки първороден в Египет, първака на силитеим в шатрите на Хам,

Изход 12:12

Защото в онази нощ ще мина през Египетската земя и ще поразя всяко първородно в Египетската земя, и човек, и животно, и ще извърша съд против всичките египетски богове; Аз съм Еова.

Изход 4:23

и казвам ти, пусни сина Ми да Ми послужи; но ако откажеш да го пуснеш, ето, Аз ще умъртвя твоя син, първородния ти.

Евреи 11:28

С вяра установи Пасхата и поръсването с кръвта, за да не се допре до тях този, който погубваше първородните.