Псалми 105:37 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁷ И изведе народа Си със сребро и злато; и нямаше немощен в племената им.

Цариградски

³⁷ И изведе ги с сребро и злато; И нямаше немощен в племената им.

Ревизиран

³⁷ И изведе <людете Си> със сребро и злато; И нямаше ни един между племената им, който се спъваше <по пътя>.

Верен

³⁷ После ги изведе със сребро и злато и между племената Му нямаше нито един, който се спъваше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ И изведе израилтяните заедно със среброто и златото им и нямаше болен сред дванадесетте им племена.

Библия ревизирано издание

³⁷ И изведе народа Си със сребро и злато; и нямаше нито един между племената им, който се спъваше по пътя.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ и принасяха синовете си и дъщерите си жертва на бесовете;

Псалми 105:37 Кръстосани препратки

Битие 15:14

Но Аз ще съдя народа, на когото ще робуват; и след това ще излязат с голям имот.

Псалми 136:11

и изведе Израил изсред тях, защото милостта Му трае довека,

Изход 3:22

но всяка жена ще поиска от съседката си и от съжителката си сребърни вещи, златни вещи и облекла; и ще облечете с тях синовете си и дъщерите си, и ще оберете египтяните.

Исаия 63:13

Който ги води през бездната като кон през пасбище, без да се препънат?

Деяния 13:17

Бог на този израилски народ избра бащите ни и възвиси народа, когато престояваха в Египетската земя, и с издигната мишца ги изведе от нея.

Първо Царе 2:9

Ще пази нозете на светиите Си; а нечестивите ще погинат в тъмнината; понеже със сила не ще надделее човек