Изход 12:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Защото в онази нощ ще мина през Египетската земя и ще поразя всяко първородно в Египетската земя, и човек, и животно, и ще извърша съд против всичките египетски богове; Аз съм Еова.

Цариградски

¹² Защото тая нощ ще замина през Египетската земя и ще поразя всяко първородно в Египетската земя, от человек до скот; и ще направя съдби против всичките Египетски богове: аз съм Господ.

Ревизиран

¹² Защото в оная нощ ще мина през Египетската земя, и ще поразя всяко първородно в Египетската земя, и човек и животно; и ще извърша съдби против всичките египетски богове; Аз съм Иеова.

Верен

¹² И в онази нощ Аз ще мина през египетската земя и ще поразя всяко първородно в египетската земя, от човек до животно; и ще извърша съд против всичките египетски богове. Аз съм ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Аз пък същата тази нощ ще мина през Египет и ще погубя всяко първородно в Египет, от човек до добитък. Аз, Господ, ще устроя съд над всички египетски богове.

Библия ревизирано издание

¹² Защото в онази нощ ще мина през Египетската земя и ще поразя всяко първородно същество в Египетската земя – и човек, и животно; и ще извърша дела на съд против всички египетски богове; Аз съм Йехова.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Аз пък същата тая нощ ще мина по Египетската земя, и ще поразя всяко първородно в Египетската земя, от човек до добитък, и ще произведа съд над всички египетски богове. Аз съм Господ.

Изход 12:12 Кръстосани препратки

Първо Летописи 14:12

И филистимците оставиха там боговете си; а Давид заповяда, та ги изгориха с огън.

Псалми 135:8

Той е, който порази египетските първородни и на човек, и на животно.

Псалми 82:1

Асафов псалом Бог стои в Божия събор, съди сред боговете.

Псалми 82:6

Аз рекох: Богове сте вие; всички сте синове на Всевишния.

Псалми 91:7

Хиляди ще паднат от страната ти, и десет хиляди до десницата ти, но до тебе няма да се приближи.

Псалми 95:3

Защото Господ е велик Бог, и велик Цар над всички богове.

Изход 12:23

Защото Господ ще мине, за да порази египтяните; а когато види кръвта на горния праг и на двата стълба на вратата, Господ ще отмине вратата и не ще остави погубителят да влезе в къщите ви, за да ви порази.

Изход 18:11

Сега зная, че Господ е по-велик от всичките богове; защото в това, с което те се гордееха, Той стана по-горен от тях.

Изход 21:6

тогава господарят му ще го заведе пред съдиите, и като го изправи при вратата, или при стълба на вратата, господарят му ще му промуши ухото с шило; и той ще му бъде роб завинаги.

Изход 22:28

Да не хулиш съдиите, нито да проклинаш началника на твоя народ.

Изход 6:2

Бог каза още на Мойсей: Аз съм Еова.

Изход 9:6

На другия ден Господ стори това; всичкият египетски добитък измря, а от добитъка на израиляните нищо не умря.

Исаия 19:1

Пророчество за Египет: Ето, Господ язди на лек облак и идва към Египет; египетските идоли треперят от присъствието Му и сърцето на Египет се стапя в него.

Йеремия 43:12

И Аз ще запаля огън в капищата на египетските богове, и той ще ги изгори, а тях ще отведе в плен; и ще се облече с Египетската земя както овчар облича дрехата си; и ще излезе оттам с мир.

Йеремия 43:13

Ще строши и обелиските, които са в капището на слънцето, което е в Египетската земя; и ще изгори с огън капищата на египетските богове.

Йеремия 46:25

Господ на силите, Израилевият Бог, казва: Ето, ще накажа Но-Амон, да! Фараона и Египет, боговете му и царете му, самия Фараон и онези, които се уповават на него.

Йезекиил 12:16

Обаче неколцина от тях ще оставя, оцелели от меча, от глада и от мора, за да изявяват всичките си мерзости сред народите, където отиват; и ще познаят, че Аз съм Господ.

Амос 5:17

и по всичките лозя ще има ридание, защото Аз ще мина сред тебе – казва Господ.

Софония 2:11

Господ ще бъде страшен за тях, защото ще изтреби всички земни богове. И народите ще Му се кланят, всеки от мястото си, дори островите на народите. Против Етиопия

Числа 33:4

докато египтяните погребваха всичките си първородни, които Господ беше поразил помежду им. (И над боговете им Господ извърши съд.)

Първо Царе 5:3

И на другия ден, когато азотяните станаха рано, ето Дагон паднал по лице на земята пред Господния ковчег. И взеха Дагон, и го поставиха на мястото му.

Първо Царе 6:5

Затова да направите подобия на хемороидите си и подобия на мишките, които повреждат земята ви; и отдайте слава на Израилевия Бог, та дано би направил по-лека ръката Си над вас, над боговете ви и над земята ви.