Псалми 102:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

От гласа на въздишките ми костите ми прилепнаха за кожата ми.

Цариградски

От гласа на въздиханието ми, Костите ми прилепнаха за кожата ми

Ревизиран

Поради гласа на охкането ми Костите ми се прилепват за кожата ми.

Верен

Поради гласа на стенанието ми костите ми прилепват към кожата ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

сърцето ми е като попарена и изсъхнала трева; забравям и хляба си да ям;

Библия ревизирано издание

Поради гласа на охкането ми костите ми се прилепват за кожата ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

насища с блага твоето желание: подновява се като на орел твоята младост.

Псалми 102:5 Кръстосани препратки

Йов 14:2

Цъфти като цвят и се покосява; бяга като сянка и не се задържа.

Йов 19:20

Костите ми залепват за кожата и за месата ми; и останах с кожа само около зъбите си.

Псалми 6:6

Уморих се от въздишането си; всяка нощ обливам леглото си, със сълзите си измокрям постелката си.

Псалми 6:8

Махнете се от мене всички, които вършите беззаконие, защото Господ е чул гласа на плача ми;

Псалми 90:6

сутрин цъфти и пораства; вечер се окосява и изсъхва.

Притчи 17:22

Веселото сърце е благотворно лекарство, а унилият дух изсушава костите.

Плачът на Йеремия 4:8

а сега лицето им е по-черно от сажди; не се разпознават по улиците! Кожата им залепна за костите им, изсъхна, стана като дърво.

Първо Царе 1:7

(Така ставаше всяка година; колкото пъти отидеше в Господния дом, Фенина я дразнеше; а тя плачеше и не ядеше.)