Псалми 10:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Поради гордостта си нечестивите преследват сиромаха; нека се хванат в лукавствата, които сами измислят.

Цариградски

В гордостта на нечестивия изгаря сиромахът: Да се хванат в лукавствата които намислюват.

Ревизиран

(22)Чрез гордостта на нечестивите сиромахът се измъчва; Те се хващат в лукавствата, които <ония> измислюват.

Верен

Безбожният с гордост преследва сиромаха. Нека се хванат в кроежите, които те сами измислиха!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Нечестивият преследва сиромаха заради гордостта си. Нека да се хване в кроежите, които е замислил.

Библия ревизирано издание

Чрез гордостта на нечестивите сиромахът се измъчва; те се хващат в лукавствата, които онези измислят.

Библия синодално издание (1982 г.)

Защото ето, нечестивците изопнаха лък, туриха стрелата си на тетивата, за да стрелят в тъмно върху правите по сърце.

Псалми 10:2 Кръстосани препратки

Псалми 109:16

защото той и не помисли да показва милост, но преследваше немотния и беден човек, и съкрушения в сърце, за да ги умъртви.

Псалми 119:122

Стани поръчител на слугата Си за добро; не оставяй горделивите да ме угнетяват.

Псалми 119:5

Дано се оправят пътищата ми, за да пазя Твоите повеления!

Псалми 119:69

Горделивите изковаха лъжа против Мене; но аз от все сърце ще пазя Твоите заповеди.

Псалми 119:85

Горделивите изкопаха ями за мене, като се противят на Твоя закон.

Псалми 140:5

Горделивите заложиха клопка за мене, и с въжета разпростряха мрежи край пътя; поставиха примки за мене. (Села.)

Псалми 31:18

Нека онемеят лъжливите устни, които говорят против праведния нахално, горделиво и презрително.

Псалми 36:11

Нека не дойде против мене ногата на горделивите, нито ръката на нечестивите да ме поклати.

Псалми 59:12

Поради греха на устата си, поради думите на устните си, нека бъдат уловени в гордостта си, също и поради клетвата и лъжата, която говорят.

Псалми 7:16

Нечестието му ще се върне на собствената му глава и насилството му ще падне на собственото му теме.

Изход 18:11

Сега зная, че Господ е по-велик от всичките богове; защото в това, с което те се гордееха, Той стана по-горен от тях.

Изход 9:17

Още ли се надигаш против народа Ми и не го пускаш?

Притчи 5:22

Нечестивият ще бъде впримчен от собствените си беззакония и ще бъде стегнат с връзките на своя грях.

Исаия 14:13

А ти казваше в сърцето си: Ще възляза на небесата, ще възвиша престола си над Божиите звезди и ще седна на планината в събранието на боговете, в най-крайните страни на Севера.

Исаия 14:16

Онези, които те видят, ще се взрат в тебе, ще те разгледат и ще питат: Този ли е човекът, който разтърсваше земята, който разклащаше царствата,

Йеремия 43:2

тогава проговориха Азария, Осаевият син, Йоанан, Кариевият син, и всички горделиви мъже, като казаха на Еремия: Лъжливо говориш ти. Господ, нашият Бог, не те е пратил да речеш: Не отивайте в Египет да живеете там;