Изход 18:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Сега зная, че Господ е по-велик от всичките богове; защото в това, с което те се гордееха, Той стана по-горен от тях.

Цариградски

¹¹ Сега познавам че Господ е велик над всичките богове; защото в това в което се възгордяха те, стана от тях по-горен.

Ревизиран

¹¹ Сега зная, че Господ е по-велик от всичките богове, даже и в това, с което те се гордееха, Той стана по-горен от тях.

Верен

¹¹ Сега познавам, че ГОСПОД е велик над всичките богове, защото в това, в което се възгордяха, Той беше над тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Сега аз разбрах, че Господ е по-велик от всички богове – и то тъкмо в това, с което египтяните се превъзнасяха пред израилтяните.“

Библия ревизирано издание

¹¹ Сега зная, че Господ е по-велик от всички богове – даже и в това, с което те се гордееха, Той ги превъзхожда.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ сега аз познах, че Господ е по-велик от всички богове, тъкмо в онова, с което се те превъзнасяха пред израилтяните.

Изход 18:11 Кръстосани препратки

Трето Царе 17:24

И жената каза на Илия: Сега познавам, че си Божий човек и че Господнето слово, което говориш, е истина.

Четвърто Царе 5:15

Тогава той се върна при Божия човек с цялата си дружина и като дойде, та застана пред него, каза: Ето, сега узнах, че няма Бог в целия свят освен в Израил; затова, моля, приеми сега подарък от слугата си.

Първо Летописи 16:25

Защото е велик Господ и твърде достоен за хвала и за страхопочитание повече от всички богове.

Второ Летописи 2:5

А домът, който строя, е голям, защото нашият Бог е по-велик от всички богове.

Неемия 9:10

Ти показа знамения и чудеса над Фараон, над всичките му слуги и над целия народ на земята му, понеже Ти знаеше, че те постъпваха надменно с тях; и Ти си придоби име, известно до днес.

Неемия 9:16

Но те и бащите ни се възгордяха, закоравиха врата си и не послушаха Твоите заповеди;

Неемия 9:29

Ти им напомняше да се обърнат към Твоя закон; но те оставаха надменни и не слушаха Твоите заповеди, а съгрешаваха против наредбите Ти (които ако изпълнява човек, ще живее), и Ти обръщаха упорито гръб, закоравяваха врата си, та не слушаха.

Псалми 119:21

Ти си изобличил горделивите; проклети да са онези, които се отклоняват от Твоите заповеди.

Псалми 135:5

Защото аз познах, че Господ е велик и че нашият Господ е над всичките богове.

Псалми 31:23

Възлюбете Господа, всички Негови светии; Господ пази верните, а въздава изобилно на онези, които се държат горделиво.

Псалми 95:3

Защото Господ е велик Бог, и велик Цар над всички богове.

Псалми 97:9

Защото Ти, Господи, си най-велик над цялата земя, превъзвишен си над всички богове.

Изход 1:10

елате, да постъпим разумно спрямо тях, за да не се размножават, да не би, в случай на война, да се съединят с неприятелите ни и да воюват против нас, и да си отидат от земята.

Изход 1:16

Когато бабувате на еврейките и видите, че раждат, ако родят син, убивайте го, но ако родят дъщеря, тогава нека живее.

Изход 1:22

Тогава Фараон заръча на всичките си люде: Всеки син, който се роди на евреите, хвърляйте го в Нил, а всяка дъщеря оставяйте жива.

Изход 10:3

Тогава Мойсей и Аарон отидоха при Фараон и му казаха: Така говори Господ, Бог на евреите: Докога ще отказваш да се смириш пред Мене? Пусни людете Ми, за да Ми послужат.

Изход 12:12

Защото в онази нощ ще мина през Египетската земя и ще поразя всяко първородно в Египетската земя, и човек, и животно, и ще извърша съд против всичките египетски богове; Аз съм Еова.

Изход 14:18

И когато се прославя над Фараон, над колесниците му и над конниците му, египтяните ще познаят, че Аз съм Господ.

Изход 14:8

И Господ закорави сърцето на Фараон, египетския цар, така че той се спусна да гони израиляните, (защото израиляните бяха излезли с вдигната глава),

Изход 15:11

Кой е подобен на Тебе, Господи, сред боговете? Кой е подобен на Тебе, славен в святост, страховит във величието Си, правещ чудеса?

Изход 5:2

Но Фараон отговори: Кой е Еова, че да послушам гласа Му и да пусна Израил? Не познавам Еова и няма да пусна Израил.

Изход 5:7

Не давайте вече, както досега, плява на тези люде, за да правят тухли; нека идат сами да си събират плява.

Даниил 4:37

Сега аз, Навуходоносор, хваля, превъзнасям и славя небесния Цар; защото всичко, което върши, е с вярност, и пътищата Му са справедливи; а Той може да смири онези, които ходят горделиво.

Числа 33:4

докато египтяните погребваха всичките си първородни, които Господ беше поразил помежду им. (И над боговете им Господ извърши съд.)

Лука 1:51

Извърши силни дела със Своята мишца; разпръсна ония, които са горделиви в мислите на сърцето си.

Послание на Яков 4:6

Но Той дава една по-голяма благодат; затова казва: „Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат“.

Първо Петрово 5:5

Така и вие, по-млади, покорявайте се на по-старите. Да, всички един на друг. Облечете смирението; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.

Първо Царе 2:3

Не продължавайте да говорите горделиво; да не излиза дързост из устата ви; защото Господ е Бог на знанието, и от Него се претеглят делата.